Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne renonce pas à nous
it’s not right but it’s now or never
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais il ne renonce pas.
but he is not giving up.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’homme ne renonce pas.
he was the only one!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis persévérant(e); je ne renonce pas facilement
i am persistent; i don't give up easily
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monsieur le président, je ne renonce pas à mon rêve.
mr president, i am not giving up on my dream.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je ne renonce pas à la philosophie de l'europe.
i shall not abandon europe's philosophy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
von der groeben ne renonce pas rapidement.
von der groeben did not give up easily.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais cela a été de l'amour et je ne renonce pas.
nevertheless i am not able
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’interlope ne renonce pas à la plainte
the interloper refuses to withdraw his complaint
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce à quoi on ne renonce pas nous échappe."
ce à quoi on ne renonce pas nous échappe."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elle ne renonce pas pour autant à la comédie.
even so, she did not give up theatre.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berthelot ne renonce pas pour autant à sa profession.
berthelot did not abandon his profession, however.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
néanmoins, l’assemblée ne renonce pas à cet objectif.
europe had to be a father christmas and policeman at the same time.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle ne renonce pas aux avantages, si elle ne renonce pas aux exercices.
blessing on earth, it will sow it for god. not losing but preparing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'iraq a une position de principe à laquelle il ne renonce pas.
iraq had adopted a position of principle, which it would not abandon.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’explique que je dois sortir pour un rendez-vous, mais le lecteur ne renonce pas.
i explain that i have to leave for an appointment, but the reader does not give up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce service est gratuit et le client ne renonce pas à ses droits juridiques.
there is no charge for this service and they do not surrender any legal rights.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il arrive parfois que le locateur ne renonce pas au montant de réduction accordé.
sometimes the landlord will not forgive this reduction.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si l' eta ne renonce pas à ses armes, nous ne renoncerons pas aux nôtres.
if eta does not give up its weapons, we shall not give up ours.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
m. ignatsiuk ne renonce pas et il a promis de sortir bientôt un nouveau journal.
mr. ignatsiuk is not giving up, promising to publish another newspaper instead soon.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: