Sie suchten nach: je ne sais pas si tu as eu mon message (Französisch - Englisch)

je ne sais pas si mon message est bien passé.
i'm not sure how my speech came across.

je ne sais pas si...
i don't know if...

et je ne sais pas si tu serais
and practically, most never will; as i

je ne sais pas si vous...
i don't know if you– [translation] the chairman:

je ne sais pas comment mon message a été perçu.
i'm not sure how my speech came across.

je ne sais pas si je vais
i understand, that you are possible have no money now, or you are possible simply to not

je ne sais pas si vous comprenez
i don’t know if you fully understand the difference between the two.

je ne sais pas si cela se fait.
i don't know if it's being done.

je ne sais pas comment vous avez eu mon adresse.
i do not know how you got my address.

je ne sais pas si je comprends bien
i don't know if i'm understanding correctly

je ne sais pas si tel est le cas.
i do not know whether that message came across.

je ne sais pas si elle souhaite répondre...
i do not know whether she wishes to reply.

je ne sais pas si c'est prudent…
i don't know if this is wise.

je ne sais pas si c'est plus clair.
i do not know if it's clearer.

je ne sais pas si la ministre a terminé.
i do not know if the hon. minister had finished.

je ne sais pas si tu repasses encore ici à l'occasion.
if you don't have an account yet you can create one for free, sign up now.

je ne sais pas si cette salle est réservée.
i do not know if the room is booked.

et bien, je ne sais pas si c’est drôle.
well, i don’t know if it’s funny.

je ne sais pas si la commission reprendra l'idée.
i do not know whether the commission will adopt that idea.

je ne sais pas si tu l'as entendue, quel cd promo tu as eu, mais celle-ci est spéciale.
i don't know if you heard that one, i don't know which promo cd you have, but that one was more like a special thing.