Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je ne sait pas
habel
Letzte Aktualisierung: 2021-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne sait
don’t know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne sait pas
don’t know
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
ne sait pas.
unknown.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
% ne sait pas
% dk
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
personne ne sait!
who knows!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on le sait par expérience.
we know this by experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« le problème, c'est que personne ne sait par
personal contact – networking – is essential.”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maryse chartrand le sait par expérience.
maryse chartrand knows this by experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne peux pas répondre avec ce qu'aucun de nous ne sait.
i cannot tell her what none of us knows.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais ni l'un ni l'autre ne sait par où commencer.
but neither one knows where to start.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on sait par ailleurs que la population vieillit.
the population is also aging.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne sait par conséquent pas de combien de temps la procédure sera prolongée.
the full consequences in terms of delay are therefore still unknown.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on sait par exemple que le gros du travail agricole
it is widely acknowledged that most agricultural work (perhaps
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
car je ne sais que dire de joseph et joseph ne sait que dire de lui-même.
because i don’t know what to say about joseph and joseph doesn’t know what to say about himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne suis pas naïf; on ne peut simplement pas cacher qu’on ne sait rien.
they just can cover up that they don’t know anything.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne crois pas que j'épuiserai les 15 minutes prévues, mais on ne sait jamais.
i do not think i will take up the 15 minutes but one never knows.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on sait par exemple (e. m. lawrence et al., int.
it is known, for example (e. m. lawrence et al., int.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on sait par ailleurs que la lumière agresse la kératine des cheveux.
it is known, furthermore, that light attacks the keratin in hair.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on sait par contre que le méthanol peut causer les effets suivants :
• visual troubles, even permanent blindness, if absorbed through the skin;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: