Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salut kathryn, je ne sais pas comment ce napperon est grande, mais je pense que ce serait bien de doublure sur le milieu devant d'un t-shirt haut et bas de façons
hi kathryn, i don’t know how big that doily is, but i think it would be nice appliqued on the center front of a t-shirt up and down ways
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je le comprends totalement, mais nous avons une tradition différente au danemark, j'étais donc ici avec mon t-shirt appelant au référendum et je pense que nous devrions tous appeler à un référendum.
i understand it entirely, but we have a different tradition in denmark, so i was there with my t-shirt, calling for a referendum, and i think all of us should call for a referendum.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
les festivals gagnent aussi de l’argent en vendant des articles tels que t-shirts et programmes.
festivals also earn money from specialty items like t-shirts and program books.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je dis à ces personne du secteur biotechnologique qui portent les t-shirts jaunes dans la galerie: je suis partisan de la biotechnologie mais je pense vraiment que ce secteur doit être contrôlé fermement et correctement par un comité d' éthique correctement organisé.
i say this to those people in biotech wearing the yellow tee-shirts in the gallery: i am a supporter of biotechnology but i do believe that it must be firmly and properly controlled by a properly organized ethics committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ces documents, qui couvraient une décennie, comprenaient des imprimés, des vidéos ainsi que du matériel promotionnel, tel que t shirts, tasses et balles de golf.
this material spanned ten years and consisted of paper documents, as well as videos and promotional items such as t-shirts, cups, and even golf balls.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le portugal a indiqué que, dans la plupart des cas, le droit des marques servirait non pas à distinguer des produits (ou services), en soi, mais plutôt à conférer à l’objet une protection indirecte qui vise essentiellement à éviter ou empêcher l’enregistrement de marques, ou d’autres signes distinctifs, se rattachant à la désignation du savoir traditionnel concerné 81 . le canada a fourni un exemple concret de ce type de démarche (l’enregistrement de 10 pétroglyphes ayant une signification religieuse particulière par la première nation snuneymuxw en vue de faire cesser la vente d’objets commerciaux, tels que t-shirts, bijoux et cartes postales 82 . la nouvelle-zélande a indiqué qu’un nouveau projet de loi sur les marques, dont est saisi actuellement le parlement, autorisera, s’il est promulgué, l’office des marques à refuser d’enregistrer une marque dont l’utilisation ou l’enregistrement risqueraient de heurter une portion importante de la communauté, y compris maori.
portugal has indicated that in most cases, resorting to trademark law would not seek to distinguish products (or services) per se but rather accord "indirect protection of the subject matter which for the most part seeks to avoid or prevent the registration of marks, or other distinctive signs, that relate to the designation of the traditional knowledge concerned." 81 canada has provided a practical example of such an approach (the registration of ten petroglyph with a special religious significance by the snuneymuxw first nation in order to stop the sale of commercial items, such as t-shirts, jewelry and postcards). 82 new zealand has informed that a new trade marks bill, currently being considered by parliament, will if enacted allow the commissioner of trade marks to refuse to register a trade mark where its use or registration would be likely to offend a significant section of the community, including maori.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.