Sie suchten nach: je préfère que (Französisch - Englisch)

c'est pourquoi je préfère que le
that's, of

et je préfère que ce soit comme ça.
and i like it better this way.

je préfère que le mot «emmerdement» ne soit pas utilisé.
i would prefer that we did not use words like ``emmerdant''.

je préfère que les bateaux appartiennent à des familles de pêcheurs.
these sudden cuts in catches are unacceptable and very ser ious for the entire industry.

a vrai dire, je préfère que la femme se débarrasse de sa grossesse.
now the woman is pregnant.

je préfère que les groupes politiques donnent d'abord leur opinion.
i would prefer first to hear from the political groups.

je préfère que les choses se fassent par l'épargne, le com­merce.
i prefer to see things achieved through savings and trade.

je préfère que nous ne prenions pas le risque d'apprendre à la dure.
my preference would be not to take the risk of finding out the hard way.

si tel est le cas, je préfère que nous passions à l'adoption du paragraphe.
if so, i would prefer to proceed with adopting the paragraph.

d' expérience, je préfère que les définitions soient beaucoup plus claires et concrètes.
from experience, i would prefer definitions to be much more specific and much clearer.

je préfère que les citoyens ordinaires trouvent des occasions de se rapprocher de la communauté autochtone.
but i am advocating that ordinary citizens look for opportunities to reach out to the aboriginal community.

je préfère que l' on suive l' ordre dans lequel les demandes ont été présentées.
i would rather keep to the order in which the proposals were received.

je rappelle aux députés que je préfère que des mots comme «hypocrisie» ne soient pas utilisés.
i would remind hon. members that i would prefer they not use words like ``hypocrisy''.

je préfère que nous n'utilisions pas ce mot à la chambre car il n'entraîne que des ripostes.
i prefer that we not use that word in the house because it just brings retaliation from others.

je préfère que le délai expire et que nous ayons des pourparlers plutôt que d'offrir un tel spectacle.
joint motion for a resolution2 on cooperation with the ussr and the countries of east and central europe

je préfère que ce soit dans le cadre du traité et je préfère qu' elle se fasse selon des règles très claires.
i would rather keep it inside the treaty and lay down some very clear rules for it.

je préfère que ma fille mange un vrai repas chaud plutôt que d'emporter un repas froid à l'école.
i prefer my daughter to have a hot dinner rather than take a packed lunch to school.

effectivement, je préfère que les chaussures ne soient pas portées dans l'appartement mais qu'on les laisse dans le vestibule.
it is true that i prefer that shoes not be worn in the apartment but be left in the vestibule.

en tant qu'ombudsman, je préfère que les vérifications de la protection de la vie privée soient non conflictuelles, dans la mesure du possible.
as an ombudsman, i want privacy audits to be non-confrontational whenever possible.

je puis concevoir que notre collègue hans-gert poettering est bel homme, mais je préfère que l' on ne fasse pas de photos dans cette assemblée.
i know that hans-gert poettering is very attractive, but i would really prefer people not to take photos in the chamber.