Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je prépare le thé.
i'm making tea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dès que je me lève, je prépare le café.
as soon as i get up, i fix the coffee.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je prépare le déjeuner tous les jours.
i make lunch every day.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment je prépare le milieu de mise en pot.
how do i prepare the potting medium.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais cette fois, je prépare le dîner, et il ya près de nous apparaît un éléphant.
but this time i cook dinner, and there are close to us appears an elephant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je prépare le scénarimage à la fin de mon processus de création.
i produce the storyboard at the end of my design process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je prépare le goûter pendant que mon frère s'occupe de notre petite soeur.
so, we have dinner with the family around eight o'clock
Letzte Aktualisierung: 2020-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le zinc et les métaux non ferreux sont extraits, ce qui produit un jus d'attaque de sulfate de zinc.
zinc and non-ferrous metals are extracted, producing a zinc sulphate leach liquor.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procédé selon la revendication 1, caractérisé, en outre, par le fait que ladite boisson est un jus d'agrume.
the method of claim 1, further characterized by said beverage being citrus fruit juice.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
puis-je préparer le produit avec d'autres produits que le lait ?
can i prepare the shaker product with an alternative to milk?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puis je reviens à la maison. je prépare le petit déjeuner, comme de la soupe de nouilles avec beaucoup de légumes, parfois un barbecue avec du riz gluant.
then i go home. i prepare breakfast, such as noodle soup with a lot of vegetable, sometimes we have barbecue with sticky rice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
par exemple, la température critique d'un jus d'orange sera diminuée quand on ajoute à ce jus de la pulpe.
for example, the critical temperature of an orange juice will be decreased by the addition of pulp.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce composé naturel a été extrait d'un jus d'oranges sanguines, obtenu par pression à froid d'oranges de sicile.
this natural compound was extracted from blood-orange juice which had been produced by cold-pressing sicilian oranges.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afin d'empêcher l'oxydation, du jus de citron ou de la vitamine c est ajouté à un jus d'helianthus tuberosus.
to prevent oxidation, lemon juice or vitamin c is added to helianthus tuberosus juice.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elle concerne un jus d'orange présentant une faible teneur en huile d'agrumes, propriété éventuellement combinée à l'addition d'une source de calcium.
the orange juice product has a low oil condition which optionally can be combined with addition of a calcium source.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle a ajouté qu'aucun des produits qu'elle a analysés ne présente la composition type d'un jus de poire, d'un jus d'abricot ou d'un jus de pêche naturels.
she further indicated that none of the products that were analysed meets the composition profile of a natural pear juice, apricot juice or peach juice.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procédé selon la revendication 12, dans lequel une partie du trisulfure d'arsenic broyée dans un jus d'agrume est ajoutée à la poudre gris noirâtre et est réalisée suivant une certaine forme.
a process as claimed in claim 12 wherein one part of arsenic trisulphide ground in a citrus juice is added to the greyish black powder and made into a shape.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
et maître cvv d'expliquer « mon travail n'est pas avec l'esprit, mon travail est avec la matière. je prépare le corps de façon à ce que l'âme trouve facilement la sortie. »
and master cvv explained, “my work is not with spirit, my work is with matter. i prepare the body in a way that the soul easily finds the exit.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut prêter attention à la différence entre l'ajout à un jus d'ingrédients jugés favorables à la santé par opposition à des composantes médicinales ayant des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques claires.
attention must be paid to the difference between the addition to a juice of what are considered health-promoting ingredients as opposed to medicinal constituents that have clear therapeutic and/or prophylactic uses.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce procédé consiste aussi à séparer un résidu solide et un jus d'attaque de sortie après chaque étape de lixiviation, à lixivier le résidu solide généré à chaque étape lors de l'étape suivante et à récupérer le métal extrait du jus d'attaque de sortie obtenu à chaque étape
the process also includes separating a solid residue and an exit leach liquor after each leach step, leaching the solid residue produced in each leach step in a successive leach step, and recovering metal from the exit leach liquor produced in each leach step
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: