Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je prends la mesure de ta situation.
i appreciate your situation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je prends la mer
i'm taking the sea
Letzte Aktualisierung: 2019-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je prends la voiture
i'm going by car
Letzte Aktualisierung: 2020-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8. je prends la mer
8. you need me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je prends la liberté de résumer brièvement la situation.
i would take the liberty of providing a short résumé.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je prends la parole ce soir...
i rise this evening-
Letzte Aktualisierung: 2013-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moi, je prends la silhouette 1.
moi, je prends la silhouette 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je prends la relation au sérieux
i take relationship seriously
Letzte Aktualisierung: 2019-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a situation extrême, mesure extrême !
a situation extrême, mesure extrême !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je prends la parole pour parler de la situation des femmes en afghanistan.
i rise to speak about the women of afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
manager les hommes dans une situation extrême
managing men in an extreme situation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je prends la parole pour dire ces sentiments.
i rise to speak these feelings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, je prends la parole...
mr. speaker, i rise-
Letzte Aktualisierung: 2013-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je prends la parole pour faire une annonce.
i am taking the floor to make an announcement.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais je prends la parole sur un autre sujet.
but i am taking the floor about another matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
c'est pourquoi je prends la parole aujourd'hui.
that is why i am speaking today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la fureur est son abri dans la situation extrême de laquelle il ne peut pas s'acquitter.
fury is his line of defense in a situation of emergency in which he feels otherwise helpless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compte tenu de la situation extrême, pourriez-vous envisager de recommander l'avortement ?
given the extreme situation, would you consider recommending abortion?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il s’agit d’une situation extrême exigeant une réaction immédiate.
we are talking about an extreme situation that demands an immediate response.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il est encore aujourd'hui en situation d'extrême urgence humanitaire.
the country is still experiencing an exceptional food emergency.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: