Sie suchten nach: je rattraperai mes 30 minutes demain o... (Französisch - Englisch)

ca va donc être une sacrée différence avec ce soir vu que vous allez jouer 30 minutes...
so it will make a big difference with tonight because you’re gonna play about 30 minutes !

quelqu'un a parlé des mess ici, aujourd'hui ou ce soir.
messes were mentioned here today or tonight.

si le député se reporte au hansard demain, ou plus tard ce soir, il verra que je n'ai pas utilisé une seule fois ces mots à propos des étudiants.
if the hon. member will go back to hansard tomorrow or later today, he will recognize that not once did i use the words directed toward students.

réservez pour n'importe quand: ce soir, demain ou l'année prochaine
book for anytime: tonight, tomorrow or next year

monsieur le chancelier schüssel, vous rencontrerez demain, ou peut-être même ce soir, le président des États-unis, en compagnie du président de la commission.
chancellor schüssel, tomorrow, or even this evening, you will have a meeting with the american president, together with the president of the commission.

notre groupe est prêt à voter sur ce rapport à 14 heures, 15 heures, 17 heures ou ce soir à minuit, peu importe.
our group is prepared to vote on this report at 2 p. m., at 3 p. m., at 5 p. m. or tonight at midnight, whenever.

sauf erreur de ma part, c' est en ce moment même ou ce soir que le parlement slovaque procède au vote de confiance pour le nouveau gouvernement.
as i understand it, a vote of confidence in the new government is being held now or this evening in the slovak parliament.

premier point : vous ne pouvez pas en retirer un de la liste et dire je ne veux parler que de la guerre de guérilla ou ce soir, nous allons parler de guerre asymétrique ou irrégulière ou nous allons parler exclusivement de terrorisme.
first point: you can't remove one and say, well, i only want to talk about guerrilla warfare or tonight we are going to talk about asymmetric or irregular warfare or we're only going to talk about terrorism.

ce que je ne veux pas entendre, aujourd'hui ou ce soir, c'est la ministre de la justice qui dirait: «nous examinerons l'affaire.
what i do not want to hear today or tonight is the justice minister saying ``oh, we are going to look after it.

on se devait de prendre au moins un voire trois points pour conserver notre avance. ce soir, on a trouvé en face de nous une équipe valenciennoise qui nous a empêchés de jouer pendant 30 minutes, très présente dans les duels.
we knew we had to get something out of the game to consolidate our lead. valenciennes really kept us out of the game for at least 30 minutes tonight, the were really up for the game.

ils constitueront l'infrastructure nécessaire pour évaluer ce qu'il y aurait lieu d'ajouter au système de soins de santé de demain ou ce qu'il y aurait lieu d'y améliorer.
these projects will be the basis for evaluating what should be added to, or refined in, the medicare system of the future.

elle approchera des côtes dominicaines cet après-midi ou ce soir, et devrait commencer à affecter haïti d'ici demain 2 heures de l'après-midi.
it will approach the dominican coasts this afternoon or tonight, and should begin to affect haiti by tomorrow 2pm.

cela étant, j' ajouterai aussitôt- et là je m' adresse surtout aux députés mais aussi au conseil et à la commission- que nous commettrions une erreur si, au terme du débat de ce soir et lors du vote de demain ou d' après-demain, nous laissions tomber la discussion qui s' est ouverte ici ce soir et qui est, selon moi, extrêmement importante.
but having said that i must immediately add- and i am speaking mostly to members, but also to the council and the commission- that in my opinion we would be mistaken if, at the end of the debate this evening and in the voting tomorrow and the next day, we were to abandon the very important discussion that has been opened here this evening.