Sie suchten nach: je rend (Französisch - Englisch)

je render
i render

je rend hommage aux efforts de ces gens sur place qui travaillent souvent dans des conditions très défavorables.
i pay tribute to the efforts of those local people, sometimes in impossible circumstances.

je rend grâce et louange à notre seigneur dieu de nous avoir donné cette foi victorieuse sur tous nos ennemis.
i give thanks and praise to our lord god for giving us this faith of victory over all our enemies.

je rend gloire a dieu pour s'est révélation qu'il nous donne en s'est jours.
and we must trust in god he is listen to our pray.

musique défile de droite à gauche, que je ne suis pas vraiment un grand fan de. je rend la perspective un peu difficile.
music scrolls from right to left, which i’m not really a huge fan of. i makes looking ahead kind of difficult.

je rend hommage à mme cederschiöld pour la façon dont elle a intégré les nombreux avis des différentes commissions dans un rapport très complet et je félicite la commission pour cette initiative.
i would like to commend mrs cederschiöld on the way that she has incorporated so many of the opinions of different committees into a very comprehensive report and also to congratulate the commission on this initiative.

dans le cas de riedquat, je vais dire que non ! mais je sens que je rend un service à l'humanité en faisant un peu de ménage dans ces systèmes.
in the case of riedquat i would have to say, no! but i do feel i am doing a service by eliminating these pests in those systems.

je rend hommage à votre travail mené sans relâche pendant un demi-siècle, afin de sensibiliser le public à la situation critique du saumon de l’atlantique.
i salute you for working so diligently over that past half-century in raising public concern over the plight of the atlantic salmon.

je salue le courage de ces partenaires et les engage vivement à tenir le cap. en particulier, je rend hommage à l'amisom, qui continue de jouer un rôle essentiel dans des conditions difficiles.
i salute the courage of those partners and urge them to stay the course. in particular, i pay tribute to amisom, which continues to play an essential role in a challenging environment.

je rend hommage au gouvernement et au peuple libanais qui accueillent et aident les réfugiés syriens et félicite le gouvernement de s'être engagé à ouvrir ses frontières aux personnes, déplacées par le conflit en syrie, qui cherchent refuge au liban.
68. i pay tribute to the government and people of lebanon for their hosting of and assistance to the syrian refugees and welcome the commitment of the government to keeping its borders open to allow those displaced by the conflict in the syrian arab republic to seek refuge in lebanon.

"je rend (sic) ma décision parce qu'il a un motif valable pour justifier le retard a (sic) présenter sa demande pour la raison que le centre d'entrepreneurship 'paulette robert' ne lui a pas donné les informations nécessaires.
[translation] i render my decision because he had a valid reason for the delay in filing his claim in that the "paulette robert" entrepreneurship centre had not given him the necessary information.