Sie suchten nach: je replace (Französisch - Englisch)

après avoir aménagé un jardin en étages, j'écarte ceux-ci et place les racines des plantes directement sur les journaux puis je replace le tout autour des racines et j'arrose.
after layering a garden, i would pull apart the layers and put the plant roots right on top of the paper, then pull the layers back around the roots and water.

c' est donc à regret que je replace les choses davantage dans leur contexte et que je me distancie peut-être quelque peu du président du conseil. nous ne parlons pas d' environnement- même si c' est une chose que je fais volontiers, comme vous le savez-; en l' occurrence, nous parlons de la santé.
however loath i am to put things a little more into the right context, thereby perhaps disassociating myself somewhat from the president-in-office of the council, the point is: we are not talking about the environment here, which i am otherwise quite happy to discuss, as you well know, we are talking about health.