Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je vais rester avec mon oncle à kyoto.
i'm going to stay with my uncle in kyoto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'habite avec mon oncle.
i am living with my uncle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous prenons un train avec mon oncle
we are going on a train with my uncle
Letzte Aktualisierung: 2017-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pas cette semaine pour la mecque avec mon oncle mohammed..."
i'm leaving this week for mecca with my uncle mohammed,"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j'ai rendez-vous avec mon oncle demain.
i have a rendezvous with uncle tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle est une étudiante canadienne et elle habite avec mon oncle.
she is a student from canada, staying with my uncle.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... m'a envoyé en france pour vivre avec mon oncle amis.
... sent me to france to live with my uncle's friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.
i am staying with my uncle for the time being, but later i will move to a small apartment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mon natif est vellore . je vis avec mon grand-père, ma grand-mère, mon oncle.
yes, my uncle, grandfather and grandmother live in chennai.
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lorsque j’avais 12 ans, les liens avec mon oncle devinrent plus affirmés.
but the moment in which our closer relationship began was when i was 12 years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il serait inopportun de faire des blagues avec betty ann en raison de sa sensibilité à la dépréciation.
it would be inappropriate to joke with betty ann because of her sensitivity to belittlement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
depuis 1993, je poursuis, avec mon épouse (et avec enthousiasme !), le travail de mon oncle et ma tante.
since 1993 my wife and i enthusiastically continue the work of my uncle and aunt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plusieurs médecins estiment que de faire des blagues avec les enfants les aide à établir un meilleur rapport avec leurs parents.
many physicians find that joking with children helps to establish better rapport with their parents.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les musiciens a commencé à faire des blagues avec moi, parce que j'étais directement le responsable de tout ce qui se passait.
the musicians began to make jokes with me, because i was the direct responsible for everything that was happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les derniers nous restâmes sur le terrain avec mon oncle florentin, qui ruminait comme nous, sans rien dire, ses regrets et sa grosse déception.
we were the last to go with my uncle florentin who, like us, was silently brooding over his sad and great disappointment.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle a regardé la plupart d'entre eux droit dans les yeux et a même pris le temps d'échanger des blagues avec certains soldats.
she made eye contact with most even taking the time to share a laugh with some.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pendant ce temps, le hangar aux voitures avait été débarrassé. jem belcher était resté à causer d'un air fort grave avec mon oncle.
the coach-house had in the mean time been cleared; berks with many curses had staggered at last to his feet, and had gone off in company with two other bruisers, while jem belcher alone remained chatting very earnestly with my uncle.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous formons un petit groupe avec mon oncle rené, déjà très faible, ainsi que basis, launit, jolti, kosman, ernest levi, les plus proches.
jolti kosman and ernest levy, among others, were with us. my uncle rené was on one side of me.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'était là la suggestion de mon oncle gordon.le matin suivant, avec mon plan stratégique en tête, je comptais bien mater mes cuisiniers.
• the next morning, armed with my strategic plan, i ventured forth to bring my cooks to heel.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’expérience de gavin bien conscient que donner un ton détendu à la réunion dès le début peut contribuer à son succès, gavin essayait souvent de détendre l’atmosphère en faisant des blagues avec le directeur.
managing a meeting well aware that setting a relaxed tone right at the beginning of a meeting could contribute to the success of the meeting, gavin often tried to lighten the mood by joking with the director.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: