Sie suchten nach: je serai bien (Französisch - Englisch)

prends soin de toi, ici moi je serai bien
look after yourself, i will be okay here

promis, je serai bien plus indulgente à l’avenir.
promis, je serai bien plus indulgente à l’avenir.

je serai, bien entendu, très intéressé par vos commentaires sur ce sujet.
i am naturally very interested to hear you comments on this subject.

ces choses-là ont leur importance, que je serai bien le dernier à minimiser.
those things are important, and i would be the last person to belittle their importance.

alors que serai certain que je serai bien revenu, en sécurité, parmi des amis.
then i’ll know for sure that i’m safely back amongst friends.

je serais bien prêt à l'aider.
i would be willing to help him.

oh! alors je serais bien malheureuse!
in that case, my lot would become unspeakably wretched.

je serais bien tenté par unetroisième année.
i might well be interestedin the third year.

en attendant, je serai bien contente si vous pouviez me donner des informations générales sur votre organisation.
in conclusion i would be very pleased of you could give me some general information about your organisation.

je vais demander aux députés leur consentement unanime, leur consentement à tous, et je serai bien clair là-dessus.
i will ask for unanimous consent, for us all to agree, and i will make it very clear.

je serais bien étonné d'en voir aujourd'hui.
i would be astonished to see them today.

je serais bien heureux si elle pouvait le dire à la chambre.
if she could tell the house that i would be pleased.

j’aimerais avoir le temps d’écrire, mais je pense que je serai bien trop occupé les quelques prochaines années.
i’d love to have time to write, but i think i’ll be far too busy for the next few years.

je serais bien ´ ´ ` disposee a attendre quelques minutes.
i would be quite happy to wait a few minutes.

nous pourrions alors avoir un débat de 24 heures sur les résistances antibiotiques, et je serai bien aise de l' avoir un jour en privé avec mme hulthén.
we could have a 24-hourlong debate on resistance to antibiotics, and i would be very pleased to have one day in private with mrs hulthén.

c' est là mon opinion et dans ce cadre, dans chaque situation où des problèmes importants surviendront, je serai bien entendu avec joie à disposition du parlement.
this is what i think and, in this regard, in all the cases where there will be important issues, i will, of course, be happy to be of service to parliament.

- tu serais bien étonné, tom !
draughts come in under the door, and through windows that don’t close properly.

si vous pouviez commencer par les augmentations, la nourriture et les garderies, je serais bien content.
could you please start with the increases, the food and the child care.

-- si je pouvais aller ailleurs, je serais bien heureuse de la quitter; mais je ne le puis pas tant que je serai une enfant.
"if i had anywhere else to go, i should be glad to leave it; but i can never get away from gateshead till i am a woman."

madame la présidente, je serais bien la dernière à essayer de justifier ce que le premier ministre dit en public.
madam speaker, i would be the last person to try to justify what the prime minister says publicly.