Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a la porte
we only have one mother
Letzte Aktualisierung: 2020-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on sonna à la porte.
sneaking up on people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allez a la porte
stand up
Letzte Aktualisierung: 2015-02-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sÉguÉdille. a la porte.
“ that is not saying much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le réfrigérateur a la porte
the refrigerator has the door
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la porte du cimetière.
the telephone rang.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la porte de la salle
the moon orbiting the earth is an example of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. a la porte du jardin
1. those were the days
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
après le dîner, songo sonna à la porte.
songo rang the doorbell after supper that evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cet instant quelqu'un sonna à la porte.
at that moment somebody rang the bell.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la porte nous retrouvâmes une voiture.
a cab was waiting at the gate.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le timbre sonna strident, et la porte s'ouvrit.
sounded shrilly, and the door was opened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la porte des banques, dans les commissariats,
a la porte des banques, dans les commissariats, in front of banks and at police stations,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la porte de la ville – 4,1-22
vi. at the gate of the town, 4:1-22
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est alors qu’on sonna à la porte d’entrée.
just then someone rang the front door bell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il vous menera tout droit a la porte de brandebourg.
in the city, on the ground, just follow the marks of the berlin wall. you'll get straight to the brandenburger gate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la porte du résonateur est raccordé un tunnel acoustique
an acoustic tunnel is connected to the resonator gate
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la porte entrouverte du compartiment se tenaient des sentinelles.
a sentry stood on duty at the half-opened door of the compartment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on sonna à la porte du couvent, milady ne s'était pas trompée.
the bell of the convent gate was sounded; milady was not mistaken.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a la responsabilité, mais la porte tout entière sur ses épaules.
he makes the decisions and hence bears the responsibility on his shoulders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: