Sie suchten nach: je sous (Französisch - Englisch)

que je sous-tende
i have fallen behind

je sous souhaite de réussir.
i wish you every success.

c’est ce que je sous entendais ;).
c’est ce que je sous entendais ;).

me rétracté-je sous la caresse de ta main ?
do i shrink from thy caress?

je sous-estime mais j'ai besoin de temps.
i undersantand but i need time.

je m'en réjouis et je sous cris entièrement à-ce qui a été dit.
nonetheless, a number of critical points have been made and mr brinkhorst summed it up by saying that we must continue to be vigilant. and so we shall be.

• puis-je sous-louer le logement ou faire une cession de bail?
• can i sublet or assign the rented premises?

ce faisant, je sous-estime le projet de loi, d'une certaine façon.
in doing that i underestimate the bill in some ways.

cela fait maintenant 3 semaines que j'en bois et je sous énormément soulagée de mon reflux gastrique.
have been drinking it for over 3 weeks now and it has given me great relief from acid reflux.

lorsque je parle de devenir un premier intervenant, c’est ce que je sous-entends.
being a first aider means that you are always ready in a situation like this.

je sous serais reconnaissant de bien vouloir porter cette question à l'attention des membres du conseil de sécurité.
i should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the security council.

je sous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du conseil de sécurité.
i should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the security council. (signed) nizar hamdoon

oh, non pas que je sous-estime le goût acidulé du poison que votre gentil conseiller voudra instiller sur la langue que vous lui tendrez.
oh, i don’t underestimate the sweetness of the poison the adviser will drip on your outstretched tongue.

vous voyez tous très bien ce que je sous-entends et je crois que c' est un point auquel il convient de porter notre attention.
you all know exactly what i am implying, and i believe we ought to attach particular importance to it.

pourquoi devrais-je sous-traiter la gestion de mes comptes clients au lieu d'immédiatement poursuivre un débiteur en justice ?
why should i outsource my receivables management instead of immediately taking a debtor to court?

habsburg (ppe). - (de) madame le président, je sous cris à la déclaration de m. raffin.
i represent the island of shetland among many other islands - 90 in all.

le paragraphe ci-dessus ne doit pas être considéré comme une menace; il ne fait qu'indiquer jusqu'où je sous prêt à aller.
above paragraph is not taken to be a threat, it is merely indicative as to what length i am prepared to go.

mais il est un point qu’à l’époque je sous-estimais, c’est celui de la fragilité de l’édifice européen.
by midday on friday, the markets had realised that this complex deal was a bit of a european fudge.

en sortie des éléments de déflexion ed ns is,js du dernier moyen de déflexion md ns du module mapa s , il y a donc n' s * n" s faisceaux optiques de sortie redressés fs is,js qui peuvent provenir de l'un quelconque des n' e * n" e * n' s * n" s faisceaux optiques fd e is,js,ie,je pouvant être potentiellement générés par le module mapa e et focalisés par le module de liaison moli suivant les n' e * n" e * n' s * n" s faisceaux fdf s is,js,ie,je . • sous-système de sortie de mise en forme des faisceaux optiques ce sous-système désigné par 45 sur la figure 2 permet la mise en forme des n' s *n" s faisceaux optiques de sortie fs is,js redressés angulairement par le module de sortie mapa s et donc rendus tous à nouveaux parallèles à l'axe optique du système.
output by the deflection elements de ns is,js of the last deflection means dm ns of the module apam s , there are therefore n′ s ×n″ s rectified output optical beams ob is,js that may come from any one of the n′ e ×n″ e ×n′ s ×n″ s optical beams db e is,js,ie,je that may be potentially generated by the module apam e and focused by the linking module lm depending on the n′ e ×n″ e ×n′ s ×n″ s beams fdb s is,js,ie,je . output subsystem for shaping the optical beams: this subsystem denoted 45 in fig. 2 makes it possible to shape the n′ s ×n″ s output optical beams ob is,js angularly rectified by the output module apam s and therefore all again made parallel to the optical axis of the system.