Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non je suis chez moi
give me your pic
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- je suis allé trois fois chez toi.
"and i have gone to your house three times to look for you!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bonjour je suis chez ci
i am very happy with this mod
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis très heureux qu' eximeo va bien chez toi.
i am very happy that eximeo it well. so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maintenant je suis chez moi en amérique.
i am an immigrant and i don’t feel that america has issues against immigrants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis chez vous mercredi le 9 novembre.
i will be at your place wednesday, november 9th.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j’y suis chez moi.
and my home is there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
où es-tu ? » deux sonneries signifiaient : « je suis chez toi.
where are you?” two rings meant, “i’m at your house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« je suis chez moi pour des raisons bien tristes.
"i am home for sobering reasons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me voici en rockstar, même si je suis chez moi.
this is me being a rock star, even if it's in my own house.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans la rue, j'suis chez moi
i even look good in the broken mirror
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« je suis chez moi au canada mais je me sens encore distante.
"canada is home but i still feel distant.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aujourd’hui, je suis chez une famille d’accueil chinoise.
today, i'm living with a chinese host family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela fait huit ans que je suis chez yazaki et ce sont mes meilleures années.
i have been with yazaki for eight of the best years of my life.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous faites de telles suppositions malveillantes uniquement parce que je suis chez les verts.
you are insinuating this just because i am a member of the greens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
il faut déterminer dans la conscience du musulman européen : « je suis chez moi ! ».
otherwise we would be spending a lot of energy, plus the fact that not all of the muslim youth are active in our countries.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non, depuis que je suis chez ea nous n'avons pas changé notre façon de faire.
no, since i have been with ea we haven't changed our way of doing things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vois à l'œuvre vos membres tant à ottawa que lorsque je suis chez moi, à edmonton.
i know that front-line policing can be hard and demanding work.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne suis pas un africain mais je sais sans aucun doute que je suis "chez moi" en afrique.
i’m not an african but know for sure that i *belong* in africa…
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bien non, pas de dédié, je suis chez infomaniak. mais là j'ai un souci plus embêtant que le temps
i have only just started to learn php, a bit late in the day i know but at least i have made a start.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: