Sie suchten nach: je suis confus mais ca ne m'empeche pa... (Französisch - Englisch)

mais cette passion dévorante ne m’empeche pas de me montrer raisonnable.
but, though i crave for work, i still like to be fair.

mais ca ne fait pas de grands volumes, quelques dizaines de milliers de pièces et le volume n’augmente pas.
but that does not make for large volumes; some tens of thousands of parts and the volume is not increasing.

nous n’avons pas de commanditaire pour ce sprint mais ca ne va pas nous arrêter. apporter vos rafraîchissements et comptez sur une commande de groupe pour la bouffe vers 19h.
we don't have any sponsors for this sprint, but this won't stop us. bring your refreshments, and we will place a group order for supper around 7pm.

cela ne m’empeche pas pour ˆ autant de penser que la nutrition est une chose importante, et c’est aussi le cas des transports, surtout lorsqu’on connaıˆ t l’histoire de ´ notre pays. par consequent, je suis heureux de vous faire part de mon point de vue et de vous demander d’en prendre acte.
nevertheless, i believe that the issue of nutrition is compelling and, if we understand the history of our country, we know how important transportation is; therefore, i am honoured to share my thoughts with honourable senators and submit my case for their consideration.