Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis l'origine.
but everywhere i turned all i found was dysfunction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis l’origine de tout.
i am the origin of all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis heureux de vous dans leur ville d'origine.
on this basis, the problems were diagnosed and then possible activities were out lined.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai 15 ans et je suis d’origine portoricaine
i’m 15 years old.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis une femme d’origine humble, une paysanne.
i am a woman from a humble family. i am a peasant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis canadien d’origine chinoise de quatrième génération.
i am a fourth generation chinese-canadian.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis par contre favorable à l'étiquetage du pays d'origine.
what i support is country of origin labelling.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je suis favorable à l'indication du pays d'origine de la viande.
i am in favour of the country of origin labelling of meat.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je suis chrétien d’origine palestinienne et de nationalité suisse.
i am a christian of palestinian origin and a swiss citizen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis d'origine mecklembourgeoise et je suis donc bien placé pour le savoir.
as a native of mecklenburg, i ought to know what i am talking about.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.
i have french nationality but vietnamese origins.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis cependant entièrement opposé au concept de changement climatique d'origine anthropique.
i am, though, glowing hot in my opposition to the concept of man-made climate change.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en général, on devine qu'avec un nom comme epp, je suis d'origine étrangère.
it is generally known with a name like epp that i come from immigrant stock.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assalam alaykum, je suis née et je vis en france, et je suis d'origine marocaine.
i manage money for orphans. i have started a business using their money and my money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'espère et je suis convaincu que vous en serez à l'origine.
i know this is a sensitive point for national sovereignty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis capable d’analyser les erreurs de l’apprenant et de comprendre leur origine.
i can analyse learners’ errors and identify the processes that may cause them.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le but? je suis à l’origine, mais c’est anecdotique”.
the goal? i got the move going for the goal, but it doesn't mean much."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
permettez-moi d'évoquer rapidement trois des amendements dont je suis à l'origine.
let me briefly discuss the three amendments, for which i was originally responsible.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
marie gaudet service canada je suis d’origine fransaskoise et j’habite maintenant en alberta.
marie gaudet service canada i am a native fransaskoise who now lives in alberta.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme vous avez peut-être déjà constaté, je suis d'origine hollandaise, d'un lieu nommé «wanneperveen».
as you already would have noted, i am of dutch nationality and i am born in a village called «wanneperveen».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: