Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis désolé d’avoir dû vous interrompre.
i am sorry that i have had to interrupt you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je suis désolé d'avoir dû vous interrompre.
if not now, then when?’
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis désolé d'avoir mal compris.
i'm sorry for having misunderstood.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
désolé d'avoir oublié l'attachement
sorry for forgetting the attachment, please find it here
Letzte Aktualisierung: 2019-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé de vous interrompre.
i am sorry to interrupt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je suis désolé d'avoir à faire cela.
i am sorry to have to do so.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.
i'm sorry i broke my promise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé de vous avoir blessé.
i'm sorry i hurt you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé d'avoir échoué en tant qu'ami
i'm sorry i failed as your friend
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé d'avoir donné une fausse impression.
i am sorry for making that impression.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" swami, je suis désolé de vous déranger.
“swami, i'm sorry to disturb you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je suis désolé de vous avoir hurlé dessus.
i'm sorry i yelled at you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé de dire que la commission semble avoir oublié la citoyenneté européenne.
i am sorry to say that the commission seems to have forgotten european citizenship. this neglect is illustrated in a brochure which the commission has recently published called who's who in the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
encore une fois, je suis désolé d'avoir interrompu le député.
again, i apologize for interrupting the hon. member.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.
i'm sorry i dragged you into this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
désolé d'avoir oublié. je suis complètement à côté de la plaque aujourd'hui.
sorry that i forgot. i'm completely out of it today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolé d'avoir été dans l'incapacité d'être là pour toi.
i'm sorry that i haven't been able to be here for you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.
i'm sorry i broke my promise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour terminer, je suis désolé d'avoir été un peu long, mais il s'agit de deux rapports très importants.
the first meeting is tomorrow and i must not anticipate how the committee itself will decide to run its affairs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis désolée de vous avoir blessé.
i'm sorry i hurt you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: