Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis devant la porte
i'm in front of
Letzte Aktualisierung: 2012-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occident, balaye devant ta propre porte.
wohlfart. — (fr) at this stage, no.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devant ta cour
judgments court of justice
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis devant la porte quand il me crie d’entrer.
it's the glory, glory it's the glory, the glory of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis devant un grand magasin.
i am in front of a large store.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[chinois] devant ta porte le monde attend.
[chinese] outside your door the world is waiting.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy enfrente de tu casa. je suis devant ta maison.
estoy enfrente de tu casa. i am in front of your house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis devant le filet. je suis prête pour de l’action.
i made it! i’m geared up. i’m in nets. i’m ready for action.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devant ta lumière, nous nous prosternons.
to thy light we bow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis, devant vous aujourd'hui, la preuve vivante de droits reconnus.
i stand before you today as a living testimony of rights realized.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ouvre ta porte, c'est l'avril!
stop it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est excellent, je suis devant, les copains aussi, c’est parfait!
c’est excellent, je suis devant, les copains aussi, c’est parfait!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis devant la classe et ils sont vraiment en train de décrire leurs idées.
i'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis devant vous en tant que premier ministre d'un pays très reconnaissant et inspiré.
i stand before you as the prime minister of a very grateful and inspired country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je suis devant vous ce jour pour vous rappeler que nous avons été confrontés à de nombreux défis.
today i stand before the european parliament to let you know that we have faced countless challenges.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je suis devant vous comme l’ un des vôtres, présentant mes idées et me soumettant à votre approbation.
i stand before you as one of you, presenting my ideas and submitting myself to your approval.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
-essayons ! veux-tu ? devant, tu suis, devant, tu suis !
-try! do you want? before, you follow before you am!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis devant une modification de l' ordre du jour, puisqu'il s' agit de déplacer le vote.
i am faced with a change to the agenda, because we have to move the vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
alors un jour, je suis devant la maison à faire quelque chose -- en train de jouer, de faire quelque chose -- je ne sais pas quoi.
so one day, i'm out in front of the house doing something -- just playing around, doing something -- i don't know what.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous êtes peut-être curieux de savoir, pendant que je suis devant vous aujourd'hui, s'il y a du changement.
you may wonder, as i stand before you today, what if anything is different.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: