Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis fidèle.
i am faithful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme vous je suis fidèle
you like what you feel, but,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis fidèle envers ma femme.
i'm faithful to my wife.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis fidèle bwirhonde, fils de la rdc.
i am still going through the roller coaster of emotions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais moi, au-delà de la trahison, je suis fidèle,
but beyond betrayal, i am faithful,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il aime avoir d'autres relations alors que je suis fidèle.
he likes to have other relationships whereas i am faithful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s.f fidèle en ce sens, je le voudrais.
roland: that's your opinion. p.a.: that is what i said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parce que tu as été fidèle en peu de chose,
because thou hast been faithful in a very little,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je crois en l'amitié.
i believe in friendship.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup.
you have been faithful over a few things, i will make you ruler over many things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depuis que je suis né, je ne suis fidèle qu’à une seule maîtresse : la philosophie.
so i answer, "when the lord wants me to know, i will know; when it's necessary for me to know, i will know."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il fait son devoir de rapporteur fidèle en présentant ce rapport au parlement.
explanations of vote
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rien de tout cela ne m’intéresse: je suis fidèle à ma foi. je suis heureux de mon isolement.
nothing of all that interests me: i am loyal to my faith. i am happy of my insulation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle reste fidèle, en cela, au principe de la coopération décentralisée. lisée.
the commission hopes that this step will quickly produce a clear improvement in the dissidents' conditions of imprisonment and enable them to receive visits from their relatives again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parce que vous avez demandé une bénédiction sur la nourriture que vous mangez et la boisson que vous buvez je suis fidèle pour vous montrer que faire.
because you have asked a blessing on the food that you eat and the drink that you drink i am faithful to show you what to do. sometimes my children protection is not by my supernatural hands but you must also partake of it in the physical realm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car je suis fidèle et je suis vrai et alors que vous me donnez vos cœurs, et vous déposez cette repentance devant moi, je vous pardonnerai.
for i am faithful and i am true and as you give me your heart and you lay this repentence down before me, i will forgive you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bon je vous préviens, je n’ai pas vu de guérisseur. je sais, c’est con, mais je suis fidèle à mon psy.
just warning you right away. i didn’t see any healer. gosh, i have my shrink for that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le programme des centres, fidèle en tous points aux orientations globales des irsc, récompense l'excellence.
the centres program, fully consistent with cihr functioning in general, rewarded excellence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est une calèche miniature du style biedermeier, fidèle en tous détails au modèle d'origine.
the whole vehicle is a miniature of a biedermeier barouche, correct in all its coachbuilding details.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par mon sang, vous avez le pardon des péchés. je suis fidèle et juste pour pardonner à tous ceux qui viennent à moi. je ne les mettrai pas dehors».
through my blood there is forgiveness of sins. i am faithful and just and will forgive all those who come to me . i will not cast them out."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung