Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis ravi de faire votre connaissance.
i'm very pleased to meet you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci d'avoir fait votre bon choix.
thank you for your successful choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis ravi d' avoir pu contribuer à ce débat.
i am delighted to be in a position to reply to this debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cela dit, je suis ravi d'avoir une seconde chance.
as a result these rules naturally become devalued.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis ravi d’avoir une solution qui marche.
"i am pleased that we have a solution that works."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je suis ravi d'être ici.
i'm thrilled to be here.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis ravi d’avoir cette chance aujourd’hui.
so i'm very pleased to have that opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis ravi d'avoir été le grand frère de matthew jardine.
i am very thankful for my experience as a big brother with matthew jardine.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis ravi
i beg you to please
Letzte Aktualisierung: 2016-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi.
je suis ravi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« je suis ravi d’être là »
fournier: 'delighted to be here'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi d'avoir eu l'opportunité de vous donner cette réponse complète.
the commission will ensure a coordination role and facilitate the exchange of information concerning best practices and concrete experiences with coexistence among member states, including cross-border aspects.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi d'avoir obtenu les renseignements, informa tions et garanties demandés.
i would also suggest to the parliament that we adopt this report, when we come to vote on it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, je suis ravi d'avoir entendu les observations du député du bloc.
mr. speaker, i am very glad to have heard the remarks from the member from the bloc.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et je suis ravi d'avoir pu la partager avec toi même si comme bien souvent je n'ai pas fait le poids.
i have some details to share with you privately since it will be favorable to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi d’avoir cette première occasion d’examiner ces questions.
i am pleased to have this early occasion to address these issues.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bien sûr, je suis ravi d'avoir gagné une étape du tour de france, c'est incroyable.
but it's not easy to win a stage at the tour de france.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi d’avoir eu l’opportunité de vous donner cette réponse complète.
i am pleased to have had the opportunity to give this thorough response.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis ravi d'avoir le feu vert du parlement et je ne manquerai pas de faire avancer les choses.
i am really pleased to have the signal from parliament and i look forward to moving this forward.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(en) monsieur le président, je suis ravi d'avoir l'occasion de soutenir cette résolution.
mr president, i welcome the opportunity to support this resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: