Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je attendons votre réponse urgente.
i await your urgent response.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis ravi de faire votre connaissance.
i'm very pleased to meet you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'attends votre réponse .
awaiting your reply.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis ravi de constater,
(applause from the centre and the left)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je suis ravi de te rencontre
nice to meet you too
Letzte Aktualisierung: 2021-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de le voir ici.
i am delighted to see him here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de lier les questions.
i am glad to link the questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de voir ici m. allister.
i am delighted to see mr allister here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de vous accueillir, cher collègue.
i welcome you, my colleague, also.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dit: "je suis ravi de jouer ici.
he said: "i am very excited to be playing here.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
votre résidence principale;
your principal residence; and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, je suis ravi de votre tolérance vis à vis du temps ce matin.
mr president, i am very glad that you are being very tolerant on time this morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de vous revoir, monsieur le commissaire.
it’s good to see you again commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela dépendra du modèle de votre récepteur.
this will depend on the model of receiver you have.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de la présence de mm. hahn et cioloş.
i am pleased that mr hahn and mr cioloş are here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de votre volonté de protéger les enfants mais faites-le aussi pour les plus âgés.
i am pleased that you wish to protect children, but you should also protect the elderly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de la concession consentie par le commissaire frattini.
i am very pleased about commissioner frattini’ s concession.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de pouvoir parler de la question de la péréquation.
i am very delighted that i am allowed the opportunity to speak on equalization.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madame la présidente, je suis ravi de pouvoir répondre au député.
madam speaker, i am delighted to respond.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis ravi de vous voir ici./je suis charmée de vous voir ici.
i am pleased to see you here.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: