Sie suchten nach: je suis ups quarante years (Französisch - Englisch)

je suis ici depuis quarante ans
i have been here for forty years

je suis un vieux de quarante quatre ans.
i'm the grand old age 44.

je suis missionnaire au brésil depuis quarante-quatre ans
i have been a missionary in brazil for forty-four years

quand je suis arrivé en turquie il ya quarante ans, on y respirait la xénophobie.
but then, today, what country can call itself christian? when i arrived in turkey forty years ago, one breathed an air of xenophobia.

je suis parti... j'ai été parti près de quarante ans, puis je suis revenu.
i left...i was away close to 40 years, and i came back.

lorsque je suis venue aux galapagos il y a quarante ans, 3.000 personnes y vivaient.
when i came to the galapagos 40 years ago, there were 3,000 people that lived in the galapagos.

je suis très heureuse de vous souhaiter la bienvenue à cette quarante-huitième session du comité exécutif.
i am very pleased to welcome you to the forty-eighth session of the executive committee.

10moi donc, je suis resté sur la montagne pendant quarante jours et quarante nuits, comme la première fois.
10 "as i said before, i stayed on the mountain in the lord's presence for forty days and nights, as i had done the first time.

je sais que je suis très jeune et belle mais j’ai soixante-dix ans et il en a quarante je pense.
i know that i am looking very young and beautiful but i am seventy years old and he is forty i think.

je suis mariée avec mon mari, kent, depuis quarante-cinq ans et nous avons eu de nombreuses années merveilleuses ensemble.
dearest friends: many of you are aware that this past year, i have been experiencing, what archangel michael has called a “rite of passage.” i have been married to my husband, kent, for forty-five years, and we had many wonderful years together.

je suis certain que les députés imaginent aisément mes sentiments au sujet des événements des dernières quarante-huit heures en irlande du nord.
i am sure that members of parliament can imagine my own feelings about events in the last forty-eight hours in northern ireland.

en tout état de cause, elle est inexacte puisque je suis membre du "transport and general workers union" depuis quarante ans
i have been a member of the transport and general workers union for forty years…

j’ai continué à avancer péniblement et je suis sorti de l’eau après trois heures et quarante-huit minutes.
i ploughed on and exited the water in three hours and forty-eight minutes.

cela fait plus de quarante-huit ans que je suis ici en amérique centrale.
i have been here in central america for more than forty-eight years.

environ quarante-cinq minutes par jour, je suis un apprenti en langues,
about forty-five minutes a day i'm a language learner,

je suis originaire d'une région d'allemagne qui a souffert pendant quarante années sous un régime socialiste et je ne souhaite pas connaître un socialisme européen.
i come from a part of germany which suffered under socialism for 40 years, and i have no desire to experience european socialism.

union des paysannes suisses;ups
swiss association of agricultural women;saaw

union des sociétés philatéliques suisses;ups
union of swiss philatelic societies

sous rÉserve de modifications je suis heureuse de vous accueillir tous aujourd'hui à l'occasion de la remise, à quarante-sept canadiens, des décorations pour service méritoire.
check against delivery i'm happy to welcome you all today to confer the meritorious service decoration on forty-seven canadians.

je me souviens, par exemple, que parfois, et récemment encore, je suis tombé sur de vieux compagnons de captivité et, bien que je ne les aie pas vus depuis quarante ans, je les ai reconnus immédiatement.
i went through it line by line because, basically, at the age of twenty, twenty-three, i knew more or less all of the russian poetry and had to look somewhere else. not because russian poetry ceased to satisfy me, but once you’ve read the texts you know them . . . interviewer