Sie suchten nach: je suis venu voir ma tante sophie qui ... (Französisch - Englisch)

- qui te dit que je suis venu voir ton mari ? il demande.
- who told you that i've come to meet your husband ?

je suis venu au ciel et j'ai occupé mon trône qui est à l'orient…
i am come from the heavens and i have occupied my throne which is in the east…

c´est la première fois que je viens. je suis venu avec un ami prêtre, le p. henry dorsch qui est venu ici cinq fois en quinze ans.
this is the first time i come to medjugorje. i am coming with a friend, fr. henry dorsch, who has been here five times over the last 15 years.

je me souviens du jour où je suis venu voir ma petite amie pour lapremière fois. c’était un 2 février et nous sommes allés nous baigner: vousimaginez la chaleur!
on 2 february, i remember the first time i came to visitmy girlfriend and we went swimming because it was so warm here.

je suis venu voir l'évolution des camps, voir comment les communautés de base travaillent avec la communauté des nations unies, pour progressivement mettre en place un système qui permette à chacun de retrouver un lieu où habiter.
i am coming to see the evolution of the idp camps, to see how the camp committees work with the international communities in order to progressively establish a system that will permit each one to find a place where to live.

"je suis venu aux etats unis et j'ai fait glitter avec mariah carey, ce qui s'est avéré être un film terrible (dans le sens négatif).
"i came into america and did glitter, with mariah carey, which was ended up being a terrible film.

et je suis venu, j’ai parlé de la vérité de votre être, et c’est réellement ce qui s’est passé, oui; je ne niais pas les apparences.
and i came and i spoke the truth of your being, and that truly this was happening, yes; i did not deny appearances.

pour autant nombreux furent ceux qui le prirent pour l’incréé et le confondirent même avec dieu. mais lui, toujours correct, établit clairement dès le début : je suis venu pour faire la volonté de mon père qui est dans les cieux.
for this reason, many judged him the own uncreated and confused him with the divinity. but he, always correct, clarified, since the first moment: i have come to fulfill the will of my father, who is in heaven.

c’est la première fois que je viens. je suis venu avec un ami prêtre, le p. henry dorsch qui est venu ici cinq fois en quinze ans. c’est sa sixième venue. il a souvent parlé de medjugorje.
this is the first time i come to medjugorje. i am coming with a friend, fr. henry dorsch, who has been here five times over the last 15 years.

je suis venu vous porter le message d'un pays, le sénégal, qui est connu de vous tous pour son attachement à la paix par le dialogue et par la concertation, un pays qui a érigé en principe cardinal de sa politique étrangère l'établissement de relations amicales et fraternelles avec tous
i have come to bring you the message from a country, senegal, which is known to you all for its devotion to peace through dialogue and consultation.

je lui explique pourquoi je suis venu dans son village, en compagnie d’anjan baj, responsable de la gestion des catastrophes de caritas inde, une des organisations caritas qui est à pied d’oeuvre dans la réponse d’urgence engagée au népal.
i tell him the reasons why i am in the village, together with anjan baj, head of the disaster management of caritas india, one of the active caritas organisations in the disaster response in nepal. caritas, i tell ramjandra, is there to identify the needs of the people and meet them.

a lourdes, à la salette, à fatima, elle répéta les mises en garde des prophètes et des saints : « je suis venu demander aux hommes de changer leurs vies. les hommes doivent cesser d’offenser dieu qui est déjà assez offensé.
at lourdes, at la salette, at fatima, she repeated the warnings of the prophets and the saints ) "i have come to ask men to amend their lives. men must cease offending god who is already too much offended."

comme je l'ai lu ce que je suis en larmes. je ne sais pas si je suis venu par ce par le destin, mais je suis content que ce qui est arrivé .. voir, sur les mères jour, mon fiancé de 2 ans et père de mon enfant non-né m'a laissé ..
this was very inspirational to me… as i read this i was in tears. i don’t know if i came by this by fate but i’m glad it happened..

je suis venu avec l' espoir que le commissaire qui est assis là-bas aurait le c? ur d' aller se battre, que m. lamy, qui a introduit" tout sauf les armes", irait se battre.
i came with the expectation that the commissioner sitting there would have a spine to go and fight, that mr lamy, who had introduced 'everything but arms ', would go and fight.