Sie suchten nach: je t'expliquerai (Französisch - Englisch)

- je t'expliquerai.
- i'll tell you later.

je t'expliquerai. -n'aie pas peur, chéri.
- don't be afraid. i am there.

je l'expliquerai dans un instant.
i'll explain it in a second.

je l'expliquerai en détail plus tard.
i'll explain this in detail later.

je t'expliquerai comment l'utiliser une fois que je serai rentré.
i'll explain to you how to use it when i come back.

je l'expliquerai encore une fois avec l'exemple de mostar.
i will explain this again on the basis of mostar.

quand nous y arriverons, je l'expliquerai plus en détail.
when we get there, i will explain it in greater details.

a ce propos, je l'expliquerai de nouveau dans la prochaine session.
regarding this, i will explain it again in the next lecture.

si tu veux voir ma mini aciérie, je t'expliquerai de quelle façon fonctionne le procédé que j'ai inventé.
if you visit my mini-mill steel plant, i can explain how the process works.

comme je l'expliquerai plus tard, ces 2 devoirs sont directement liés au salut.
as i will explain later, they are directly related to salvation.

je m'explique mal, et je m'expliquerai toujours mal, l'attitude de mes amis du parti réformiste.
i have great difficulty, and always will have great difficulty, understanding the attitude of my friends in the reform party.

comme je l'expliquerai plus loin, je pense que cette cause de la maladie ne se applique pas aux femmes.
as i will explain below, i think that this cause of disease does not apply to women.

je l'expliquerai en constatant que la tournure prise par cette directive exigeait effectivement un profond remaniement de sa formulation.
i can justify the fact that, as is being proved, this directive's development has shown that substantive redefinitions were needed.

cette réglementation est désuète et, comme je l'expliquerai plus tard, nuit aux communautés de langue officielle en milieu minoritaire.
this regulation is out of date and, as i will explain shortly, hurts official language minority communities.

on pouvait espérer que l'on saurait tirer les leçons de save i. ce n'est pas le cas, comme je l'expliquerai dans un moment.
one would have hoped the lessons from save i would be learnt. that is not so, as i shall explain later on.

nous voterons contre cet avis car il se résume ainsi: « dis -moi ce qui te fait défaut, je t'expliquerai comment t'en passer ».
we will be voting against this opinion, because it can be summed up as 'tell me what you are missing, and i will tell you how to do without it '.

malheureusement, comme je l'expliquerai plus tard, la déclaration des droits n'empêche pas la dépossession arbitraire de ses biens, et c'est très grave.
unfortunately the bill of rights does not, as i will explain later, prevent the arbitrary taking of property, and that is a very serious matter.

sur la question de thermidor et du bonapartisme, je m'expliquerai très brièvement, car je me suis déjà exprimé plusieurs fois sur la nécessité de développer ce thème dans un article.
concerning the question of thermidor and of bonapartism, i will only speak very briefly, for i have already expressed myself several times on the necessity of developing this theme in an article.

je n'expliquerai pas ceci davantage car les valeurs par défaut sont pour les modems génériques hayes et devraient toujours fonctionner.
i will not explain this further because the defaults are for generic hayes modems, and should work always.

comme je l'expliquerai dans un instant, ma motion est un compromis au cas où la chambre rejetterait la motion du député de calgary-centre et daignerait examiner ce que je propose.
my motion, as i will explain in a moment, is a compromise to the motion put forward by the member for calgary centre on the chance that the house chooses to reject that motion and perhaps chooses to consider in some way my compromise.