Sie suchten nach: je t'adore si tu viens en haute savoie... (Französisch - Englisch)

si tu viens en avance pour m'aider a organisee
i will be very happy if you come

"si tu viens en hongrie, ne vole pas !
"if you come to hungary, don't steal!

panneau d'origine : "si tu viens en hongrie, respecte nos lois !"
original billboard: "if you come to hungary, you must abide by our laws!"

- si tu viens, assure abou zeid, je te promets après dîner une danse du ventre mémorable.
- if you come, promises generously abou zeid, you shall be the spectator

si tu viens en guerre nous te combattrons.» sur un autre panneau: «zone de guérilla».
if you come to war we will fight you. "on another panel:" guerrilla zone ".

si tu viens en malaisie, tu deviendras un pion politique et ton spectacle sera instrumentalisé par le barisan nasional.
if you come to malaysia, you will become the political tool and your performance will be politicized by barisan nasional.

fais-moi savoir, je te prie, si tu as la moindre question.
please let me know if you have any questions.

fais-moi savoir, je te prie, si tu as quelques questions que ce soit.
please let me know if you have any questions.

panneau d'origine : "si tu viens en hongrie, ne prends pas le travail des hongrois!"corrigé en : "quel travail ?"
original billboard: "if you come to hungary, you mustn't take away hungarians's jobs!" amended with: "what jobs?"

panneau d'origine : "si tu viens en hongrie, ne prends pas le travail des hongrois!"corrigé en : "ne bouffe pas le pâté des hongrois !"
original billboard: "if you come to hungary, you mustn't take away hungarians' jobs!" amended to: "you can't gobble up hungarians' liver !"

le gouvernement hongrois a voulu récemment asséner, à coup de panneaux publicitaires géants dans tout le pays, ces messages aux migrants et candidats-migrants : "si tu viens en hongrie, ne prends pas le travail des hongrois", "si tu viens en hongrie, respecte notre culture" and "respecte nos lois".
the hungarian government has recently used giant billboards throughout the country to send a message to immigrants and those thinking of immigrating: "if you come to hungary, you mustn't take away hungarians' jobs", "if you come to hungary, you must respect our culture" and "you must abide by our laws".