Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
envoie un message.
sends a message.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
envoie un message syslog :
send a syslog message :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
envoie un message à la bng
sends a message to the bng
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle envoie un message utile.
it sends out a worthy message.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je t'envoies un message par whatsapp'
i'm sending you a message via whatsapp.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
envoie un message de défaillance (fsp2,
sends a failure message (fsp2,
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'at envoie un message rrq à l'ag
the at sends an rrq message to the ag
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
envoie un message de requête au dispositif
sends a query message to the device
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le silence de l'univers envoie un message.
the silence of the universe sends a message.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un expéditeur envoie un message à un alias
a sender sends a message to an alias
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
envoie un message à submit@bugs. kde. org
sends a short bug report to submit@bugs. kde. org
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lorsqu'une station de base envoie un message système
when a base station sends a system message
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que cette assemblée envoie un message très clair.
let us send our message very clearly from this chamber.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
le réseau domestique envoie un message à une application
the home network sends a message to an application
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cela envoie un message clair, sinon à quoi bon?
it sent a clear message; otherwise, what was the point?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il m'envoie un message instantané et on commence une discussion.
he'll instant message me and then we'll chat."
Letzte Aktualisierung: 2012-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
à laquelle le noeud de commande envoie un message d'initiation
to which the controlling node transmits an initiation message
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
envoie un message électronique contenant un lien à l'emplacement actuel.
send an email containing a link to the current location.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
celle-ci, à réception, envoie un message de confirmation.
the latter, on receipt, sends a confirmation message.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
par exemple, on s’envoie un message positif lorsqu’on
for example, we give ourselves positive strokes when we like how
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: