Sie suchten nach: je t aime mais nous ne sommes pas (Französisch - Englisch)

mais nous ne sommes pas dupes.
we are not fools, however.

– mais nous ne sommes pas bêtes.
we are poor – but we are not stupid.

mais nous ne sommes pas en guerre.
but there is no war.

mais nous ne nous sommes pas arrêtés là.
that is not all we have done.

mais nous ne nous sommes pas limités à cela.
however, this has not been enough for us.

mais nous ne sommes pas cela, nous sommes humains.
there is the etiquette in this world of how we should be, but we are not that. we are human.

mais nous ne nous sommes pas endormis sur nos lauriers.
but we haven’t rested on our laurels.

nous sommes analphabètes mais nous ne sommes pas bêtes! ».
we may be illiterate, but we are by no means stupid!"]

« mais nous ne nous sommes pas plaintes », a dit mme rapp.
"but we didn't complain," said mrs. rapp.

nous ne sommes pas protectionnistes, mais nous sommes pour le bon sens.
we are not protectionists, but we want good common sense.

nous sommes régulièrement informés par le gouvernement allemand, mais nous ne sommes pas consultés.
first, the idea was to tax income from savings, not savings themselves, which are the residue from income already taxed.

nous sommes sur la bonne voie, mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines.
why can we not go for these immediately?

nous sommes donc arrivés au lac meech, mais nous ne sommes pas parvenus à un canada uni.
so we go to meech lake and we are not at united canada.

nous nous sommes un peu lamentés, mais nous ne sommes pas intervenus. il y a eu des menaces.
we expressed our regret, but we did not intervene.

nous sommes des animateurs de la collectivité, mais nous ne sommes pas au même niveau que ses membres.
"we are agents in the community as facilitators, but we are not at the same level as community members.

en tant qu'enfants de dieu, nous sommes dans le monde, mais nous ne sommes pas du monde.
as children of god, we are in the world, but we are not of the world.

nous ne sommes pas encore parvenus au but, mais nous sommes sur la bonne voie.
we are not there yet but are on the right track.

nous ne sommes pas encore là où nous aimerions être, mais nous sommes sur la bonne voie.
we are not where we want to be but we are heading in the right direction.

d'accord, nous ne sommes peut-être pas tous tranquilles, mais nous sommes travailleurs.
maybe not all of us are quiet, i would agree, but we are hard working and industrious.

le médiateur est une invention nordique, mais nous ne sommes pas pour autant la communauté scandinave, nous sommes la communauté européenne.
the ombudsman is a nordic invention, but we are not the nordic community; we are the european community.