Sie suchten nach: je t oblige jamais de faire quoi que c... (Französisch - Englisch)

personne ne sera contraint de faire quoi que ce soit.
nobody is going to be coerced into anything.

elles ne sont pas tenues de faire quoi que ce soit.
it does not force them to do anything.

je ne vous suggère pas de faire quoi que ce soit à l’extérieur de vos
maybe i don't understand you then?

je préfère sortir. ici, je suis incapable de faire quoi que ce soit. là...
dreary place. i prefer walking out. here. i am incapable of action. there...

avant de faire quoi que ce soit, il doit recevoir la permission
he has to have the permission of the eternal to do anything at all,

de cette manière, il est impossible de faire quoi que ce soit.
nothing is achieved this way.

il n'y a aucune raison de faire quoi que ce soit pour cela
there's no reason you have to do anything for it

apparemment, personne n' est en mesure de faire quoi que ce soit.
it appears that no one can do anything to stop this.

c'est éviter de faire quoi que ce soit qui puisse faire du mal.
it is avoiding doing anything that can hurt. if you want to have a good virtue you have to show respect to everything.

aucun député n'est tenu de se lever ou de faire quoi que ce soit.
there is no obligation on members to stand or do whatever.

essayé de lire les lettres, mais trouvé difficile de faire quoi que ce soit."
tried to read letters but found it difficult to do anything."

◦ offrir, accepter ou promettre de faire quoi que ce soit que la loi interdit;
◦ an individual or organization must not offer, agree or promise to do anything otherwise prohibited by the act;

avant de faire quoi que ce soit, on s’informa auprès de m. loring 96
the other delegations were quite small some consisting of only one or two representatives.

organisation et choix du moment avant de faire quoi que ce soit… soyez organisé!
organization and timing before you do anything … get organized!

résolvons d'abord le premier problème avant de faire quoi que ce soit de ce genre.
let us solve the first problem before we do any such thing.

il n'y a aucune volonté politique de faire quoi que ce soit au sujet de ces problèmes.
there is no political will to do anything about these problems.

lorsque tu quêtes ta nourriture, tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit de spécial.
just what there is. when you walk on alms-round, no need to do anything special.

l'union européenne doit s'améliorer, sans quoi il ne sert à rien de faire quoi que ce soit.
this report considers the additional funding to be allocated to the fourth framework programme of research on account of the accession of finland, sweden and austria to the eu.

nous n'essayons pas de faire quoi que ce soit si ce n'est d'être nous-mêmes.
we aren't trying to do anything but be ourselves.

avant de faire quoi que ce soit, cependant, il faut déterminer la nature et l'ampleur des problèmes actuels.
before doing anything, however, it is necessary to appreciate the nature and magnitude of the problems that exist.