Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a 12 heures :
at 12 noon
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il y a 12 heures
8 hours ago
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ariista il y a 12 heures
ariista 2 hours ago
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le vote aura lieu jeudi a 12 heures.
the vote will take place on thursday at 12 p. m.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a 12 heures nous aurons une séance de vote.
will he give an undertaking to those in this house who are concerned about the health of community consumers that these subsidies will be cut back to zero within a very short time ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 12 heures de machine produite quelque 100 000 km de fil.
at 12 hours of machine produced some 100 000 km yarn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 12 heures de la cérémonie, cruz lui demande de réfléchir encore...
at 12 hours before the ceremony, cruz asks her to think about it still...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inscrire la somme des températures du thermomètre sec d'il y a 12 heures et courante.
enter the sum obtained from the addition of the temperature 12 hours ago and of the current dry-bulb temperature.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le bulletin d indices ultraviolets est emis deux fois par jour a 12 heures d intervalle.
the uv index bulletin is issued twice daily every 12 hours.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mise à jour il y a 12 heures (24 juillet 2015 - 11:17)
updated 5 days ago (24 july 2015)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il a 12 heures de congé de maladie après plus ou moins 10 années de service.
has 12 hours of sick leave after +/-(sic) 10 years of service.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 12 heures, le président de la cour des comptes aura en effet l'occasion de donner une brève conférence de presse.
i am well aware that the committee on budgetary control carried out a study of the proposed european parliament building in brussels.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par exemple, la température d'il y a 12 heures qui devrait être utilisée à 0900 utc est la température de 2100 utc du jour précédent.
10.4.9.1 when the observer is certain that the water measured in the rain gauge has resulted from the formation of dew alone, the word "dew" shall be written in brackets before the amount, e.g., (dew) 0.2.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
les stations jumelée à une station automatique peuvent utiliser la température obtenue par la station automatique comme température d'il y a 12 heures.
stations collocated with an automatic station may use the temperature derived from the automatic station for the temperature of 12 hours before.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 12 heures, m. yanoukovytch, premier ministre de l’ukraine prononcera un discours suivi de questions.
there are 25 speakers on the list, two amendments to consider and a statement by mr ranko krivokapić.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si c'est le cas, l'employé a le droit a 12 heures de repos entre les jours de travail et au moins un jour et demi de repos par semaine.
in this case, however, the employee is entitled to 12 hours of rest between workdays and at least one day and a half of weekly rest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme il y a 12 heures de décalage entre bangkok et new york, le personnel de la cesap participe à des visioconférences la nuit pour limiter ses déplacements.
with the time difference of 12 hours between bangkok and new york, escap staff have been attending videoconferences at night as a means of curtailing staff travel.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les fractions dont la densité optique est supérieure à 0 sont rassemblées et dialysées contre le tampon a (12 heures, 4°c).
the fractions having an optic density of more than 0 are pooled and dialysed against buffer a (12 hours, 4 glycol. c) the concentration of immunoglobulins is estimated by bradford's method.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lorsqu'on ne peut obtenir la température d'il y a 12 heures d'une lecture du thermomètre sec, d'une station automatique jumelée, ou du thermographe, elle doit être estimée (par.
when there is less than a measurable amount (less than 0.2 mm) record this as a trace by entering "tr".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
4.2.3.2 si en calculant la température moyenne, la température du thermomètre sec d'il y a 12 heures n'est pas connue, utiliser la température de 12 heures auparavant obtenue du thermographe.
4.2.3.2 if when calculating the mean temperature, the dry-bulb temperature of 12 hours previously is not known, use the temperature of 12 hours before as determined from the thermograph.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: