Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je jouer du violon dans un grand orchestre
vous fontons un concert
Letzte Aktualisierung: 2022-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu peux travailler dans un grand nombre d’endroits.
people work in all kinds of places.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il travaille dans un grand magasin.
he is working in a big department store.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il jouait également du violon dans un orchestre symphonique local.
he also played the violin in a local symphony orchestra as a boy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il travaille dans un grand hôpital urbain.
he works in a big city hospital.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.4 projet de restructuration du travail dans un grand atelier de mécanique
true, we showed that the work contents often change according to the requirements listed by thorsrud even when there is no ex pressly planned project
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette vision du travail ressort dans un grand nombre des commentaires des intervenants.
evidence of this working vision is found in many staff comments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
35 mécanique 3.4 projet de restructuration du travail dans un grand atelier de mécanique
the problem and an anticipation on conclusions
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les risques sont grands dans un grand nombre de milieux de travail.
that is a major risk in a large number of working environments.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
flexibilité, être capable de travailler dans un grande variété d’environnements
flexibility, being able to work in a wide variety of environments
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle travaille dans un grand complexe hospitalier dans une unité de soins intensifs.
she works in a large hospital complex in the intensive care unit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dès 12 ans, il jouait du violon dans les studios afin de soutenir sa famille.
pyarelal then used to frequent and play the violin in studios such as ranjit studios, to earn money for his family.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle a travaillé comme modiste dans un grand magasin, voyageant souvent pour son travail.
she worked as a milliner at a department store and traveled frequently for her job.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
après avoir obtenu son diplôme, elle a travaillé comme caissière dans un grand magasin.
on completion of her studies she worked as a cashier in a large store.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« le courrier électronique est devenu un outil incontesté de gestion du travail dans un grand nombre d’organisations.
leading organizations will therefore incorporate email management as a key component of their enterprise content management architectures beyond 2005."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
considérant que l'amiante est un agent nocif présent dans un grand nombre de situations de travail
whereas asbestos is a harmful agent found in a large number of circumstances at work;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
« jean-marc forget scrute la mécanique du violon », dans l’Élan, vol.
"jean-marc forget scrute la mécanique du violon," l'Élan, vol.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le nouveau code du travail du pays comprend un grand nombre de dispositions relatives à l'égalité des sexes.
the country's new labour code includes many gender-related provisions.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de 1987 à 2005, il a travaillé comme architecte de systèmes d'information dans un grand groupe bancaire français.
then, from 1987 till the end of 2005, he worked for a subsidiary of a large french bank as data processing systems' architect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. je suis un grand croyant dans la chance , et je trouve que plus je travaille , plus j'ai de lui .
3. i am a great believer in luck, and i find the harder i work, the more i have of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: