Sie suchten nach: je vais en tenir compte (Französisch - Englisch)

je dois en tenir compte.
i have to take that into account.

je vais essayer d'en tenir compte.
i'll try and keep that in mind!

il faut en tenir compte.
we must keep that in mind.

comment en tenir compte ?
he asked how these factors could be taken into consideration.

il faut en tenir compte.»
it is necessary to take care of it."

peut-il en tenir compte?
will he take that into consider ation?

nous devrions en tenir compte.
we should get it into perspective.

l’ue doit en tenir compte.
the eu has got to take this on board. indeed, “a closer inspection of the obvious can show us a way forward and help shape our approach to a given problem.”

je vais m'en tenir aux faits.
i want to stick to the facts.

je vais m'en tenir à la question.
let us stick mainly to the issue.

je vais m’en tenir à cette règle.
i will stick to that rule.

je pense que je vais m'en tenir à cela.
i think i can leave it at that.

en attendant, je vais m'en tenir à un même argument.
in the meantime, i will continue to make the same point.

car malgré tout, je vais m'en tenir au problème politique.
nevertheless, i will insist on the political issue.

aujourd'hui, je vais m'en tenir ici aux thèmes principaux.
today, i should like to concentrate on the main issues.

mais je vais m'en tenir aux trois rapports à l'examen.
however, i shall confine myself to the three reports which are the subject of today 's debate.

` je vais m’en tenir la et ne pas oublier mon principal argument.
i will stop there and not lose my main argument.

monsieur le président, je vais m'en tenir à la source des informations.
mr. speaker, i will simply consider the source.

je vais m'en tenir à une citation qui, selon moi, est très importante.
i will bring it down to one quote which i think is very important.

je vais m'en tenir aujourd'hui aux dispositions relatives à l'invalidité.
i want to talk particularly today about the disability provisions.