Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je vais l’ouvrir.
je vais l’ouvrir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vais ouvrir tes yeux,
i can open your eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vais ouvrir une parenthèse.
i will make an aside here.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vais ouvrir le tissu de mes vers.
i will open the fabric of my verses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- attends une minute ! je vais t’ouvrir.
"wait a minute."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
« je vais ouvrir vos bagages et en examiner le contenu.
‘i will open you bag and examine the contents.’
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec la permission des membres du comité, je vais ouvrir la séance.
with the indulgence of the committee members, perhaps we could get things rolling.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À ce sujet, je vais ouvrir www.polaroïds.it pour montrer mes travaux.
about that i'm going to open www.polaroids.it to show my polaroids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un bar a vin fait également partie de l'hôtel.
the hotel also has a wine bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si je puis me le permettre, monsieur le président, je vais ouvrir ma revue préférée au milieu.
if i may be so bold, mr. speaker, i would like to open my favourite magazine to the centrefold.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vais aller jusqu'à ottawa s'il le faut, et je vais ouvrir cette porte.
i'm going to ottawa unless somebody can help me otherwise and i'm going to pull the door open.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un bar a cocktail avec une table de billard est également mis a votre disposition.
there is also a cocktail bar with a pool table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" d'accord, je vais l'ouvrir et lire ce qui est à l'intérieur. "
"okay, i'm going to open it and read the inside."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ferme tes yeux et sens la douceur de ma peau tellement fine caressant chaque partie de ton corps. je vais ouvrir tes yeux vers un monde que t'as pas encore vu.
close your eyes and feel my soft warm skin caressing your body's every inch, and i will open your eyes to a world you've never seen before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( applaudissements) je vais ouvrir le vote pour savoir exactement si, oui ou non, une proposition de résolution se justifie.
i shall open the vote to establish precisely whether or not a motion for a resolution would be appropriate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
avec toutes tes histoires de pêche à la mouche, j’ai bien réfléchi et ma résolution est prise : je vais ouvrir un magasin de pêche ! »
because of all of your stories about fly-fishing i had an idea, i’ve given it a lot of thought and reached a decision: i’m going to open a fishing store!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autrement, je vais ouvrir le microphone et vous inviter à venir prendre la parole. d’accord [aucune question].
otherwise, i will open up the microphone and you guys can get started.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment puis-je obtenir les gens de le faire? peut-être que je vais ouvrir une page de commentaires sur mon site web : est-ce une bonne idée?
how can i get people to do that? maybe i’ll open up a comments page on my website – is that a good idea?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– monsieur le rapporteur, je vous remercie. le président de la commission n’étant pas présent en séance, je vais ouvrir la discussion générale.
they can also increase the openness and transparency of decision making and stimulate the direct involvement of the electorate in the political process.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vais ouvrir une parenthèse, ici, car je veux revenir sur ce que mon précédent collègue disait quant à l'importance d'équilibrer le budget, et l'importance du déficit zéro.
in passing i would like to get back to what my colleague who spoke before me said about the importance of balancing the budget, the importance of a zero deficit.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: