Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je vais un peu bien
i'm a so bad
Letzte Aktualisierung: 2023-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais je vais un peu plus loin.
and here i will go a little further.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vais un mariage participer à interculturel
going to wedding participate in intercultural i a
Letzte Aktualisierung: 2018-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vais d'un endroit à l'autre.
je vais d'un endroit à l'autre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est-ce que je vais un jour m'en remettre?
will i ever recover from sexual abuse?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vais un peu vous parler de ma conférence à tedxhouston.
i'm going to tell you a little bit about my tedxhouston talk.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
f12. o père, je vais d’un point à l’autre.
12. o father, i go from point to point.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne sens pas que je vais un jour être accepté [dans cette communauté].
i don't feel i'll ever be accepted in [this community].
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enfin un nouveau mix ... expérience réussie! je crois que je vais un rétroviseur ..
finally a new mix ... successful experiment! i guess i'll mirror ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
permettez-moi de finir par une citation de wim wenders que je vais un peu paraphraser.
allow me finally to paraphrase a statement by wim wenders.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
un cybercafé au laos.
an internet cafe in laos.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je vais un peu vous parler de la manière donc j’ai été initié dans les pratiques sataniques.
i'll tell you briefly how i was initiated into satanic practices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un cybercafé à téhéran.
an internet cafe in tehran, iran.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les collectivités publiques gèrent un cybercafé.
the local authorities run one net cafe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, monsieur prodi, je reprends à mon compte le bémol de mon ami swoboda et je vais un peu l' accentuer.
mr president, mr prodi, i agree with mr swoboda 's negative outlook and i want to emphasise it somewhat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
abdoulaye, neuf ans : internet dans un cybercafé
abdoulaye, 9 years old: internet in a cybercafé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la deuxième observation- et je vais un peu vite- concerne les relations entre l' olaf et le parlement européen qui ne sont pas stabilisées.
my second comment- and i am hurrying through this- concerns relations between olaf and the european parliament, which have not yet settled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
un cybercafé a été ajouté et le restaurateur a conçu des repas.
an internet café was added and meal packages have been developed by the caterer.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y aura également un cybercafé à l'usage exclusif des ong.
there will also be a cyber café for the exclusive use of ngos.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cybercaféles délégués pourront se prévaloir d'un cybercafé durant le forum.
internet cafédelegates will have access to an internet café during the forum.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: