Sie suchten nach: je voudrais rattraper l'examen si c'es... (Französisch - Englisch)

si c'est possible.
si c'est possible.

je voudrais à présent vous demander si c'est encore possible.
i should now like to ask you whether this is still possible.

je voudrais simplement, si c'est possible, faire quelques observations.
i would like to make a few comments if that is possible.

je voudrais vous demander quelque chose (si c’est possible).
i have a request to make of you (if possible).

je voudrais en outre donner un conseil, si c'est possible, à notre communauté.
nevertheless i am disgusted to see only germany now being pilloried in public opinion.

je voudrais prier mme le commissaire d'être plus précise sur ce point, si c'est possible.
i ask her to be more specific about that point too.

je voudrais examiner toute cette question sous un angle un peu plus humain, si c'est possible.
i want to try to bring a bit of human face to this situation if i possibly can.

je voudrais comprendre comment pareille chose est possible.
i should like to understand how this is possible.

je pense que c'est la voie à suivre et je voudrais vous demander si cela est possible.
i think that is the way forward, and i would ask if that could be done.

je voudrais demander à la commission de voir si c'est réellement possible de cette manière, car il s'agit d'un problème structurel.
i would ask the commission to examine whether this can really be done in this way, for this is an inherent problem.

je voudrais savoir s'il est possible de conserver la question posée par un autre député.
is it possible to take over another member's question.

je voudrais savoir ce qui s' est passé à helsinki, s' il vous est possible de me répondre.
i would like to know what happened in helsinki, if he is able to give me an answer.

d'autre part, je voudrais aussi vous sensibiliser au fait que c'est parce que nous sommes présents financièrement que cela est possible.
i am a product of adult education and am convinced that knowledge and information are the key instruments of active and responsible citizenship, so i can only welcome the excellent work carried out by the info-points europe.

je crois que c'est possible et je voudrais terminer par une remarque à caractère politique.
i believe that is possible and i would like to conclude with a comment of a political nature.

c' est la raison pour laquelle je voudrais demander s' il est possible que le parlement fasse préparer une plaque commémorative.
i would therefore like to ask whether it would be possible for parliament to have a plaque made.

je voudrais vous demander de vérifier s' il est possible que la présidence italienne aborde ce point mercredi après-midi.
i should like to ask you to see whether it is possible for the italian presidency to do that on wednesday afternoon.

« dieu sait que je voudrais que nous puissions terminer ceci avant que les pluies n'arrivent, mais je ne sais pas si c'est possible. »
"as much as i wish we could get through this before the rains come, i don't know if that's possible."

je voudrais demander au ministre, s'il est possible d'envisager que la commission ouvre une procédure d'infraction à l'encontre de la slovénie.
i would ask the minister whether there is any possibility of the european commission initiating an infringement procedure against slovenia.

monsieur le président, si c'est possible, je voudrais réveiller le ministre du revenu pour lui poser une question.
mr. speaker, i would like to wake up the minister of national revenue if i can and ask him a question.

c' est possible, mais en tant que rapporteur, je voudrais cependant apporter une certaine nuance.
this is fine, but as rapporteur, i would like to add another dimension.