Sie suchten nach: je voudrais te dire quelque chose en f... (Französisch - Englisch)

je voudrais te dire quelque chose :
i would like to tell you something:

je voudrais vous dire quelque chose.
i would say something to you .

je voudrais dire quelque chose de plus
i would like to say something more

voudrais dire quelque chose?
would like to say anything?

effectivement, je voudrais dire quelque chose.
yes, i would like to say something.

je veux te dire quelque chose
i want say something to you

je voudrais dire quelque chose aux députés.
i have something to say to the members of the parliaments.

tu voudrais me dire quelque chose
you would like to say something to me

je voulais te dire quelque chose.
i wanted to say something to you.

je voudrais dire quelque chose à m. poettering.
now, however, i have something to say to mr poettering.

attend je vais te dire quelque chose
i am a little bit ill, have to go to bed

je veux te dire quelque chose personnellement.,
what do you want to tell

je voudrais encore dire quelque chose à m. brok.
i would like to say something to mr brok.

attends ! je veux te dire quelque chose.
wait. i want to tell you something.

À ce propos, je voudrais encore dire quelque chose.
i will talk about this later.

je veux te dire quelque chose d'important.
i want to tell you something important.

est-ce que je veux te dire quelque chose?
do i want to say something to you?

il me faut te dire quelque chose.
i must tell you something.

veux te dire quelque chose de grave
want to say to you something serious

je voudrais dire quelque chose de très concret concernant le parlement.
i would, though, like to say something very definite on the subject of parliament.