Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ameliorations a la securite routiere
improvements to road safety
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
application de l'informatique a la securite routiere
application of informatics in road safety
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dispositif lumineux portable destine a la signalisation routiere
portable luminous device intended for road signalling
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
paiement et/ou enregistrement automatiques de taxes liees a la circulation routiere
automatic payment and/or registration of traffic related fees
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
poteau utilise comme dispositif de guidage et destine notamment a la circulation routiere
beacon used as a guiding device, especially for road traffic
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
reflecteur de lumiere sensible a la temperature notamment avertisseur de verglas en circulation routiere.
temperature sensitive light reflector particularly ice warning device for road traffic.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
procede de determination de position servant a la navigation d'un vehicule a moteur dans la circulation routiere
method for determining position, for navigating a motor vehicle in traffic
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il se trouve au milieu calme et agréable de la place dulovo, a la proximité de la gare routiere principale.
it overlooks the peaceful and pleasant surroundings of dulovo square, close to the main bus station.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matiere destinee a la signalisation routiere au sol, pre-traitement et post-traitement d'une telle matiere
pavement marking material, pre- and aftertreatment thereof
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
panneaux de signalisation routiere resistants a la rosee et au givre
dew and frost resistant signs
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la fare est employé dans l'armée du rhin, , le .
he has an important role to play in all the military affairs engaged by the army in italy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procede et dispositif pour aspirer des gaz brules et de la chaleur et pour ventiler des constructions propres a la circulation routiere et des espaces, en cours de service
method and device for extracting fumes and heat and for providing operational ventilation for traffic structures and enclosed traffic spaces
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
février : 4ème anniversaire de l’occupation de serre de la fare.
- february: 4th anniversary of the serre de la fare dam site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quelques autres sites potentiels – dont serre de la fare -sont mentionnés.
a couple of other possible dam locations, including serre de la fare, on the headwaters of the loire are mentioned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 février : brice lalonde autorise la construction du barrage de serre de la fare.
- february 9: brice lalonde authorizes the construction of the serre de la fare dam, stating there are no more obstacles to its state-approval.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’etat lance une étude technique des solutions alternatives au barrage de serre de la fare.
- december: the state launches technical studies concerning the alternative solutions to the serre de la fare dam project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le village est voisin des communes de velaux, ventabren et la fare-les-oliviers.
as for villages, it is away from velaux, away from la fare-les-oliviers, away from ventabren and about away from Éguilles.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une bonne partie de ce territoire a e´ te declaree ´ ` ` excedentaire a la suite de travaux de construction routiere qui ont ´ enclave certaines parcelles du parc.
much of the land was declared surplus as a result of highway construction that sliced off chunks of the park.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 janvier : incendie sur le site du barrage de serre de la fare, alors que 2 membres de sos loire vivante sont présents.
- january 12: fire on the dam site, while two members of sos loire vivante are present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18 décembre : la « cabane de la loire », au site de serre de la fare, est incendiée.
- december 18: the loire cabin, on the occupied serre de la fare dam, burns down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: