Sie suchten nach: jeu mécanique (Französisch - Englisch)

jeu mécanique
backlash

le jeu mécanique
the mechanical backlash

qu’est ce que le jeu mécanique?
what is mechanical backlash ?

plateau de jeu à caractère mécanique
game board having mechanical characters

la mécanique du jeu:
the mechanics of the game:

jeu mécanique et son procédé de fabrication
mechanical game and method for the production thereof

jeu éducatif mécanique de grande dimension, montable démontable
large educational building set, for assembling and dismantling

accouplement mécanique de surcharge sans jeu
backlash-free mechanical overload clutch

système de réglage de jeu mécanique et de culbuteur de désactivation
deactivating rocker arm/mechanical lash adjustment system

dispositif de compensation de jeu mécanique de commande de vol d'hélicoptère
device for compensating helicopter flight control mechanical clearance

le jeu mécanique du genre casse-tête comprend une barre de préhension
the mechanical puzzle game comprises a grip bar

dispositif pour éviter un jeu mécanique dans des boítes d'engrenages
device for avoiding backlash in toothed gearings

mais dans certaines configurations, il peut y avoir un jeu mécanique entre les deux pièces à souder.
however, in certain configurations, there may be a clearance between the two parts to be welded.

neutralisation du jeu mécanique de l'entraínement d'une presse à imprimer
taking-up backlash in the drive unit of a printing press

pour ce faire la feuille de sda est de préférence placée dans le jeu mécanique entre deux corps solides articulées entre eux.
the inventors have shown that with this technique radii of curvature of a few tens of microns can be obtained on polysilicon sheets 100 .

dispositif de compensation de jeu mécanique de commande de vol d'hélicoptère la présente invention concerne les équipements de pilotage automatique pour hélicoptère
a device for compensating helicopter flight control mechanical clearance. the invention concerns helicopter automatic pilot appliances

un système commandé est préréglé sous la forme d'un modèle commandé présentant un jeu mécanique entre un actionneur et une section mobile.
a controlled system is preset as a controlled model having mechanical looseness between an actuator and a movable section.

egalement, du fait que la base et le couvercle sont fixés au stator et au rotor du moteur piézoélectrique, respectivement, un jeu mécanique peut être éliminé
also, since the base and the cap are fixed to the stator and the rotor of the piezoelectric motor, respectively, a backlash can be eliminated

en choisissant correctement les dimensions de la gorge et de ce tube on parvient ainsi à une fixation du tube interdisant, au jeu mécanique près, tout recul de ce dernier.
by an appropriate choice of dimensions for the groove and for the tube, it is possible to secure the tube in a manner that prevents any rearwards movement thereof (ignoring tolerances).

le bobinage inducteur 14 est disposé entre les deux disques dentés 8,9, de manière à entourer l'arbre 3, avec un jeu mécanique 15.
[0062] the field coil 14 is arranged between the two toothed disks 8 , 9 in such a manner as to surround the shaft 3 , with mechanical clearance 15 .