Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
*"el partido de las 12" (avec juan antonio alcalá et joseba larrañaga).
*"el partido de las 12", (translated means "the twelve o' clock match") sports-related presented by juan antonio alcalá & joseba larrañaga.
joseba llorente etxarri (né le à fontarrabie, pays basque, espagne) est un footballeur espagnol.
joseba llorente etxarri (born 24 november 1979) is a spanish retired footballer who played as a centre forward.
joseba albizu lizaso (né le à azpeitia) est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 2003 à 2006.
he turned professional with in 2003. where he won the giro del friuli, before moving to euskaltel-euskadi in 2004.
le premier objectif de ce travail consiste à déterminer les parallélismes existants entre joseba sarrionaindia et xosé luís méndez ferrín dans divers domaines, tels que leur biographie et leur oeuvre narrative.
the principal aim of this paper is to determine the existence of parallels between joseba sarrionaindia and xosé luís méndez ferrín in various areas, including their lives and narrative work.
monsieur le président, c' est une motion de procédure. je voudrais adresser mes condoléances à la famille de joseba pagazaurtundua, que je connaissais personnellement.
mr president, on a point of order, i would like to extend my sympathy to the family of joseba pagazaurtundua, whom i knew personally.
samedi dernier, m. joseba pagazaurtundua, le chef de la police municipale d' un village basque espagnol, a été abattu par un terroriste.
last saturday, mr joseba pagazaurtundua, head of the municipal police in a village in the basque country in spain, was shot dead by a terrorist.
des comptes individuels de formation "cette initiative revêt plusieurs aspects novateurs," explique joseba amondarain, coordinatrice de projet au conseil provincial de guipuzkoa.
individual learning accounts "there are several innovative aspects to this initiative," says joseba amondarain, project coordinator in the provincial council of guipuzkoa.
les 20 élèves américains avec leur professeur joseba k. encabo ont écouté attentivement les explications de la manager de l'entreprise; ils ont été à tout moment interessés par le produit et son procédé de fabrication.
all 20 of the american students along with their teacher: joseba k. encabo, listened carefully to the export manager's explanations, paying attention to the product and the elaboration process.
le programme de ces concerts inclut la première absolue de l'oeuvre haizea alde, commandée par l'orchestre d' euskadi au compositeur de bilbao, joseba torre.
the programme for these concerts includes a premiere performance of joseba torreo's haizea alde commissioned by the orchestra.
et puisque nous sommes dans l' union européenne, j' attire votre attention sur le fait que des élections municipales sont organisées au pays basque espagnol- la communauté autonome de l' union européenne qui a le plus d' autonomie- et que de nombreux citoyens ne pourront s' y rendre parce qu' ils courent le risque de se faire assassiner, comme joseba pagazaurtundua.
and, since we are in the european union, i draw your attention to the fact that in the spanish basque country, which is the most autonomous of the european union 's autonomous regions, municipal elections are planned in which many citizens cannot participate since they are in danger of being murdered, like joseba pagazaurtundua.
