Sie suchten nach: juste dette (Französisch - Englisch)

dette
debt

dette.
debt attorney.

juste ordures pour payer la dette.
just refuse to pay the debt.

existe-t-il un juste montant de dette ?
is there a right amount of debt

est-il juste en effet que la population rembourse cette dette ?
was it fair to make the people pay back that debt?

les ministres ont plaidé pour une solution juste et durable au problème de la dette extérieure.
ministers pleaded for a fair and lasting solution to the external debt problem.

il est absurde de juste rembourser la dette au moyen de décennies d’excédents budgétaires.
just repaying debt through decades of fiscal surplus makes no sense.

cette réduction de­vrait être juste suffisante pour stabiliser le taux moyen dans la communauté de la dette publique à 73v
• the community's external balances, which staged a substantial turnaround last year, are expected to improve slightly over the next years.

une solution juste aux problèmes de dette souveraine exige la mise en place d’un mécanisme international:
a fair solution to sovereign debt problems requires an international mechanism that:

si nous y consacrions la totalité de notre production d'une année, nous rembourserions tout juste notre dette.
if we were to apply it all to the national debt, that would just about pay it off.

pour en revenir à la question de juste niveau de dette, je ne pense pas qu’il existe un juste niveau.
coming back to the question of what the right level of debt should be, i don’t think there is a “right” one.

cette même famille moyenne a versé 6 000 $ cette année juste pour payer l'intérêt sur cette dette.
this same average family paid $6,000 this year just to meet the interest on that debt.

pour sa part, sea3 a des biens d’entreprise d’une juste valeur marchande de 1million de dollars et aucune dette.
fa 3 itself has business assets with a fair market value of $1 million and no liabilities.

nous sommes dans une situation où les canadiens paient 6 000 $ d'impôt par année juste pour payer l'intérêt sur la dette.
we have a situation where canadians pay income taxes, taxes of $6,000 a year just to pay the interest on the debt.

néanmoins, la dette de la hongrie était juste en dessous de la valeur référence de 60%.
however, hungary's debt was just under the reference value of 60% of gdp.

oui, nous avons une dette morale et historique envers le cambodge et cette dette doit être payée maintenant et à son juste prix.
yes, we have a moral and historic debt towards cambodia and the time has come to pay that debt and to pay it properly.

toutefois, la dette publique de la hongrie est restée juste en dessous de la valeur de référence de 60 % du pib.
however, the government debt of hungary was just under the reference value of 60% of gdp.

la juste valeur marchande d'un bien particulier visé au sous-alinéa212(3.1)b)(ii) relativement à la dette ou autre obligation donnée,
the fair market value of a particular property referred to in subparagraph 212(3.1)(b)(ii) in respect of the particular debt or other obligation, or

ils ont fait croire que c'est la loi, [ que la dette nationale] est légitime, est juste.
oh, peace, it bounds like the river, they say

(b) la juste valeur marchande du bien donné visé au sous-alinéa (3.1) b )(ii) relativement à la dette ou autre obligation donnée,
(b) the fair market value of a particular property referred to in subparagraph (3.1)( b )(ii) in respect of the particular debt or other obligation, or