Sie suchten nach: juste francais mais j me debrouille en... (Französisch - Englisch)

elle a dit qu’elle savait lire et ecrire en francais, mais pas ¸ en anglais.
she said that she is literate in french but not in english.

je n'ai pas pu remettre aux interprètes une copie de ce texte, mais j'espère que mon débit est suffisamment lent en anglais pour qu'ils puissent me suivre.
to the interpreters: i did not have a text to copy for you, but i hope that my english speed is so slow that you have been able to keep pace with me anyway.

pour illustrer en partie cet engagement, permettez-moi de vous mentionner que l'organisation mondiale de la santé, qui est chargée d'évaluer la compétence des autorités de réglementation nationales (arn) qui entreprennent des activités de surveillance réglementaire de produits mondiaux, évaluera notre programme de réglementation des vaccins en fonction d'un ensemble précis d'indicateurs. le document suivant n'est pas disponible en francais, mais je vous donne le lien en anglais: http://www.who.int/vaccines-access/vaccine_regulation/nras/nra_functions_table_jan2005.pdf. dans le cadre de l'initiative relative aux examens électroniques, la dpbtg fait le nécessaire afin de pouvoir accepter des présentations hybrides d'ici à juin 2006.
as a limited example of this commitment, the world health organization, responsible for assessing competence of national regulatory authorities (nras) who undertake regulatory oversight for global products, will be assessing our vaccine regulatory programme against a set of indicators http://www.who.int/vaccines-access/vaccine_regulation/nras/nra_functions_table_jan2005.pdf. as part of the electronic review initiative, bgtd is in the process of ensuring capacity to accept hybrid submissions by june 2006.