Sie suchten nach: jvois que tu t'arranges pas (Französisch - Englisch)

que tu
i think

28 . je pensais que tu t'en etais occupe .
35 . flying competence is imporget you promoted .

ne crois-tu pas que tu t'emportes un peu? »
but i think you're getting a little carried away."

il vaudrait mieux que tu t'entendes avec les autres, tu sais.
just get along with people, you know.

c'est une torture les entrevues, surtout la première fois que tu t'en vas travailler.
interviews are torture, especially the first time you go out to work.

pour que tu recherches mon iniquité, pour que tu t`enquières de mon péché,
that thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

«je ne te paierai pas si tu n'arranges pas mon eau» parce qu'ils prennent le loyer directement de la paie de mon mari.
"i will not pay unless you solve the water problem", because they take the rent directly from my husband's pay.

tu as aussi assuré tes enfants rouges que tu t'occuperais de ta garnison ici, assurance qui réjouit nos coeurs.
you also told your red children, that you would take good care of your garrison here, which made our hearts glad.

pour montrer que tu t'intéresses vraiment à la protection des eaux, neptune aimerait que tu lui parles de ton animal aquatique favori.
to show you really care about protecting waters, neptune wants you to tell him about your favourite water creature.

Étant donné que nous savons depuis longtemps que le marché n'arrange pas les choses.
because we have known for a very long time that the market doesn't fix it.

le fait que trois membres expérimentés aient récemment quitté le comité n'arrange pas la situation.
the fact that three very experienced members had recently left the committee made the situation worse.

et la prochaine fois que tu t'ennuieras, peu importe ce que tu serais en train de faire, essaie de débrancher ton cerveau du pilote automatique.
and the next time you get bored, whatever you do, try to get your brain off automatic replay.

au fait, ceci n'arrange pas les choses.
by the way, this doesn't help.

tu t'achemines vers l'âge adulte, et il importe pour ton avenir que tu apprennes maintenant à faire des choix sains.
you're on your way to adulthood, and learning to make healthy choices now is important to your future.

"Ça ne s’arrange pas.
it means that right now the asylum system is not under pressure.

l'harmonisation de la tps et de la taxe provinciale n'arrange pas les choses.
the blending of the gst with provincial tax does not make it any better.

ces choses t`arriveront, parce que tu t`es prostituée aux nations, parce que tu t`es souillée par leurs idoles.
i will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

le problème est précisément qu'il n'est pas facile de faire bouger les choses lorsque cela n'arrange pas quelqu'un.
the fact is that you cannot simply denounce things which do not suit you.

la commission se trouvait déjà dans une situation très difficile et la décision de m. bangemann n' arrange pas les choses.
the commission was already in serious trouble and its problems were bound to have been compounded by the bangemann decision.

mais oui, je souhaiterais trouver [un emploi] parce que rester sans travail n’arrange pas les choses.
of course i would like to find one [a job] because being out of work doesn’t help anything.