Sie suchten nach: l'enlèvement n'a pas été lui non plus ... (Französisch - Englisch)

l'enfant n'a pas survécu, lui non plus.
the child itself also did not survive.

ce véhicule n'a pas été retrouvé non plus.
this united nations vehicle also has not been recovered.

cela n’a pas été facile non plus.
it didn’t come easily.

cette proposition n'a pas été appuyée non plus.
no support was expressed for that inclusion.

le secteur traditionnel n’a pas été oublié lui non plus.
the forest is of course attracting a great deal of attention.

mais ce message n’a pas été, lui non plus, pris en considération.
but his message, also on this occasion, was not taken into consideration.

il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
"he begets not, nor was he begotten;

on n'a pas non plus réalisé d'études sur ce sujet et les données manquent.
in this regard, the lack of data and research is also a matter of concern to the committee.

185. cette proposition n’a pas été non plus approuvée.
that proposal was not met with approval either.

nous avons alors élaboré un programme d'action et il n'a pas été lui non plus examiné.
and we came out with a programme of action. and that, too, was not discussed.

lui non plus n'a pas été inculpé.
he too has not been charged for the commission of any offence.

son avocat n’a pas pu, lui non plus, lui rendre visite.
his lawyer has not been able to visit him, either.

lui non plus n'a pas encore été exécuté.
so far, this sentence too has still to be carried out.

cette voix unie non plus n' a pas été entendue.
and again, our united voice went unheeded.

13s'il n'y a pas de résurrection des morts, alors le christ lui non plus n'est pas ressuscité.
13 if there is no resurrection of the dead, then not even christ has been raised.

le ministre du revenu national n'a pas, lui non plus, désigné ces organismes à titre de municipalité.
nor has the minister of national revenue designated the bodies as a municipality.

À partir de 2008, ces travaux devaient être poursuivis et financés par le kirghizistan, mais malheureusement, ce projet n'a pas, lui non plus, été réalisé.
although work was supposed to resume in 2008, the project unfortunately remains unfinished.

la récolte non plus n’a pas été trop fameuse.
the harvest has not been overgood either.

monsieur le président, je m' associe à la demande de mon collègue parce que mon vote, qui était négatif, n' a pas été enregistré lui non plus.
mr president, i wish to second mr von wogau 's request, since my own vote, which was against, has not been recorded.

le meurtre en 2006 de la journaliste anna politkovskaïa, de la "novaïa gazeta", n'a pas lui non plus été élucidé.
the 2006 murder of "novaya gazeta" journalist anna politkovskaya is also unsolved.