Sie suchten nach: l'énonce (Französisch - Englisch)

l?énonce
l

le paragraphe 5(l) énonce les responsabilités des chefs d’établissement :
section 5(1) sets out the responsibilities of the institutional head:

cette politique extrêmement dangereuse, le likoud l' énonce dans les résolutions, sharon la réalise sur le terrain.
this extremely dangerous policy is one that the likud is stating in its resolutions and one that sharon is exercising on the ground.

comme le rapport l’ énonce avec éloquence, nous devons utiliser et propager les bonnes pratiques.
as the report so eloquently says, we need to use and extend the good practice we have.

il s' agit exactement de l' énoncé inscrit à l' article 13.
it is precisely the same wording which we had in article 13.

comme l' énonce le règlement bce/ 2001/13, l' innovation financière pourrait influer sur les caractéristiques des instruments financiers et inciter les aif à recentrer leurs activités.
as mentioned in regulation ecb/ 2001/13, financial innovation might affect the characteristics of financial instruments and induce ofis to change the focus of their business.

l’annexe « l » énonce les normes et spécifications à appliquer dans la manutention ou l’entreposage des aliments-poste.
schedule "l" set the standards and specifications to be used when handling or storing food mail items.

on voit bien à l' énoncé de ces thèmes que la partie non commerciale fait aussi partie de l' agenda européen.
as you will appreciate therefore, these broader issues are high on the european agenda.

le processus auquel les parties ont eu recours dans le cadre de l’ énoncé de ces
section 6 - spirit and intent 5 year review - nlca implementation

il s' y ajoute les problèmes danois qui ont été mis au jour à edimbourg, comme vient déjà de l' énoncer si clairement mme lambraki.
the danish problem illustrated in edinburgh and so clearly shown by mrs. lambraki is another such problem.

et cela, non pas pour rendre la phase évasive, mais pour permettre à la commission de mieux l' énoncer et de revenir sur cette étude.
the intention is not so much to make it difficult to take that step as to allow the commission to structure it better and resume the study.

pourriez-vous à présent balayer ces inquiétudes par une seconde réponse allant dans le sens de l' énoncé de l' arrêt qui s' applique à des catégories bien déterminées?
i would like to ask you to respond now to this public concern by providing a second answer in line with the wording of the ruling, which refers to specific categories.

. ( el) dans le texte présenté en ce moment précis devant la convention comme dans la charte des droits fondamentaux, l' énoncé concernant la discrimination en raison de l' âge demeure intact.
both the text presented this precise moment to the convention and the charter of fundamental rights retain the wording concerning the issue of discrimination based on age intact.