Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l' année dernière, ils étaient 500.
last year there were 500.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l\'année dernière, je finis mes é
last year, i finished my studies in marine biology a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' année dernière, ils étaient 13 millions.
last year there were 13 million.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ils ont clairement été établis l' année dernière.
they were clearly set out last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous avons créé un parlement écossais l' année dernière.
we have created a scottish parliament in the last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
malheureusement, il y a eu des dérapages l' année dernière.
but unfortunately things have slipped in the last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' année dernière, nous avons eu des élections au kosovo.
elections were held in kosovo last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le chômage a pu être ramené à 10% l' année dernière.
last year it was possible to bring unemployment down to 10%.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' économie chinoise a poursuivi sa vive expansion l' année dernière.
focusing on china, the economy continued to expand briskly last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’ économie mondiale a fortement progressé l’ année dernière.
the global economy enjoyed a boost last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce processus a déjà été entamé l' année dernière et doit être poursuivi.
this process was initiated last year and needs to be continued.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j’ ai mené une délégation parlementaire en tchétchénie l’ année dernière.
i headed a parliamentary delegation to chechnya last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' année dernière, ils ont effectué onze visites auprès de notre commission.
last year, we had eleven such appearances.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' interdiction du parti fazilet l' année dernière était un signal négatif.
the banning of the fazilet party last year was a poor signal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le parlement a toutefois rejeté la position commune l’ année dernière.
but this parliament rejected the common position last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' année dernière, le lauréat de ce nouveau prix était m. nelson mandela.
the recipient last year of this new prize was mr nelson mandela.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cela, monsieur le commissaire, le parlement européen l' a déjà réclamé l' année dernière.
commissioner, the european parliament requested this last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’ année dernière, l’ union européenne a adopté 3 124 règlements.
last year, the eu adopted 3 124 regulations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’ année dernière, le nombre de faux billets de 500 euros a augmenté de...
last year, the number of counterfeit 500-euro notes rose by...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l' année dernière, telecom eireann a été saisie de quelque 30 000 plaintes émanant de clients.
telecom eireann last year dealt with some 30 000 formal complaints from customers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: