Sie suchten nach: l'atteinte honteuse au bien d'autrui (Französisch - Englisch)

crois-tu que cela t´ aide à grandir et contribue au bien d'autrui?
do you feel this is helping you to grow and also contributes towards the welfare of others?

sachez qu’en plus, vous et votre famille participez au bien d’autrui !
isn’t it just great to know that you and your family can do good for others at the same time?

ce principe est inscrit à l’article 3 de la loi fondamentale sur la dignité et la liberté de la personne humaine, qui interdit de porter atteinte au bien d’autrui.
this principle is enshrined in article 3 of the basic law: human dignity and liberty, according to which it is prohibited to interfere with one's property.

il croyait perdre ce qu’il avait, mais il a reçu bien davantage et il collabora au bien d’autrui.
he believed that he had lost his small possession but he found instead that there was even a surplus and that he had cooperated for the good of the others.

là-dessus, la réponse a été qu’on a effectivement le droit de sauver sa vie en causant du dommage au bien d’autrui.
the answer to this question is that he did have the right to save his own life by causing someone to incur a loss.

c'est vrai, quelquefois, ça découlera d'une balade, mais il y aura d'autres infractions d'imposées à la personne fautive, à l'adolescent ou au jeune homme qui utilise une automobile sans le consentement de son propriétaire, parce que faire des dommages au bien d'autrui, c'est une infraction également.
it is true that sometimes this will be the result of a joyride, but other charges will be laid against the wrongdoer, the adolescent or young man who uses a car without the owner's consent, because damaging another person's property is also an offence.

en vertu de cette théorie, les éléments de structure pouvaient être distincts les uns des autres, de façon à ce qu’un dommage à une partie de la structure qui aurait été causé par un vice dans une autre partie du bâtiment, pouvait être qualifié de dommage au bien d’autrui.
according to this theory, one element of a structure may be regarded as distinct from another, such that damage to one part of the structure caused by a defect in another can qualify as damage to other property.