Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'emporter sur quelqu'un
eat someone's lunch
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
À emporter sur la rivière
to take out on the river
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les faits doivent l'emporter sur les dogmes
facts must prevail over dogmas
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'idéologie doit manifestement l'emporter sur le réalisme.
ideology apparently has to take precedence over practicality.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la soif de pouvoir ne doit pas l' emporter sur la soif de vivre.
hunger for power must not be allowed to override the hunger for life.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
et cela l'emporte sur tout
and that trumps all
Letzte Aktualisierung: 2020-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cet intérêt l'emporte sur :
the public interest in the disclosure outweighs in importance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bénéfice l’emporte sur le
anti-gout agents
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les réformes institutionnelles doivent donc, chaque fois que la chose est possible, l' emporter sur la coopération renforcée.
therefore, whenever possible, institutional reforms must prevail over closer cooperation.
il conviendra d' insister lourdement sur le fait que le droit à la santé doit l' emporter sur tout autre intérêt commercial.
it will be important to stress and emphasise the fact that the right to health must take precedence over all commercial interests.