Sie suchten nach: l'instar (Französisch - Englisch)

À l' instar du rapporteur, je le déplore.
like the rapporteur, i find that regrettable.

mais à l' instar de mme ludford, j' ai des doutes.
however, i share mrs ludford' s doubts.

j’ ai été flexible, à l’ instar de la directive.
i have been flexible, just as the directive is flexible.

À l' instar du rapporteur je pense qu' il nous faut la soutenir.
like the rapporteur, i think we have to support the bank.

À l' instar des autres taxes, la tva constitue une prérogative nationale.
vat is a national issue, along with taxation in general.

À l' instar de l' assemblée, j' estime que cette situation est inadmissible.
i entirely agree with parliament that this is unacceptable.

malheureusement, à l' instar de la situation au zimbabwe, ils n' ont pas réagi.
but unfortunately, as with the zimbabwean situation, they have not done so.

À l' instar de mes collègues, j' ai voté contre cette partie de la résolution.
like my colleagues, i voted against these parts of the resolution.

ce rapport me paraît excellent et d' une grande sagesse, à l' instar du rapporteur.
i believe this is an excellent and very wise report, much like the rapporteur.

À l' instar du pétrole brut, d' autres matières premières se sont sensiblement renchéries en 2007.
not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007.

nous devons également examiner la situation dans une perspective mondiale, à l' instar de la commission.
we must also adopt a global perspective, as the commission has done.

l' agence dispose d' un certain degré d' autonomie, à l' instar de toutes les agences européennes.
the agency has a certain degree of autonomy, like all european agencies.

À l’ instar du parlement, la commission attache une grande importance à cette question.
the commission can fully accept the outcome of the compromise between the european parliament and the council.

À l’ instar d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, l’ érythropoïétine a révélé des propriétés de
as with other haematopoietic growth factors, erythropoietin has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.

cette région- à l' instar d' autres régions voisines- s' appuie principalement sur les ressources naturelles.
the main resources of these and neighbouring regions are those granted by nature, which is nowadays too often being punished by man' s activities.

le gouvernement britannique, à l’ instar de tous les gouvernements européens, condamne sans réserve son utilisation.
on respect for the rule of law, i mentioned the question of torture – a central issue that featured in our debate – in my opening remarks.

À l’ instar de notre rapporteur, m. Ő ry, je considère cet objectif comme prioritaire.
like our rapporteur, mr Ő ry, i regard this as a priority objective.

devons-nous vraiment traiter les terroristes à l’ instar d’ ex-dictateurs comme milosevic?
must we really treat terrorists as we do ex-dictators like milosevic?

l’instar de nombreux pays membres de l’ocde, le canada traverse une période de transition démographique.
ike many oecd countries, canada is going through a demographic transition.