Sie suchten nach: léchant (Französisch - Englisch)

léchant les blessures de la ville,
licking the wounds of the city,

la mère est censée nettoyer son enfant en le léchant.
the mother is supposed to lick her baby clean.

> un chien-loup léchant une femme (publicité pour un couturier)
a wolfhound licking a woman’s body (for a fashion designer)

elle ajoute que l'idée du chat léchant le lait et le renversant vient du réalisateur.
she added that the idea of the cat licking the milk and then pour it over, was the director's.

l'instant suivant il était dans mes bras, gémissant de joie et léchant mon visage.
the next thing i knew he was in my arms whimper-talking to me and licking my face! i have never felt such relief and utter joy!

les chats sont des animaux très propres. ils nettoient leur pelage et en retirent des poils morts en se léchant.
cats are very clean animals that clean their coats and remove loose hair by licking themselves.

imaginez un lac paisible de gaz léchant des rives rocheuses et saturne, énorme, se discernant à peine dans le ciel brun!
imagine a still lake of liquid gas, lapping against a rocky shore, with saturn huge and faintly visible in a brown sky!

elles s’occupent donc en attendant se léchant la chatte et se caressant les pieds et les jambes de leurs mains agiles.
so they lick their pussy, grope their feet and legs with their nimble hands.

outre le risque d'inhaler la poussière de plomb, les enfants peuvent ingérer cette poussière en léchant ou en mordillant les stores.
aside from inhaling lead dust, there is also the risk that children will ingest lead dust by licking or sucking the blinds.

ils vont la mettre à l'aise en la caressant doucement, en lui glissant un doigt dans sa chatte touffue, en lui léchant le clito.
they talk for a while, touching her at the same time, before they bring out their heavy stuff, which goes straight into her mouth.

« oh mince. » dit-il en se léchant les lèvres. « amanda, ne fait pas ça… »
"oh, man," he said, wiping his lips. "amanda, don't."

dès le début elle est allongée sur le lit et attend que son partenaire arrive pour la baiser enfin. la type débarque et il va lui faire connaitre le septième ciel en lui léchant la chatte et lui donnant le plus de caresses possible.
from the outset, she’s lying down on the bed waiting for her partner to come along and finally fuck her.

comme on dit dans ma langue," on gagne plus en léchant qu' en mordant", et cela se vérifie également dans le secteur économique.
we say in spanish that 'more is gained by licking than by biting ', and this is also true in the economic field.

pour protéger les barres de sel, les congolais utilisaient une technique particulière, ils enveloppaient le sel dans des feuilles de bananier en laissant ouvertes les extrémités de façon à contrôler l’authenticité de la barre en léchant le sel.
they also used special techniques to protect salt, by winding them into leaves of the banana tree.

il s'ensuit que le flux gazeux se déplace par un mouvement turbulent léchant au moins la surface interne de la paroi de la cuve cylindrique externe, l'effluent gazeux traversant ensuite la paroi de la cuve cylindrique interne.
it follows that the gas stream moves with a turbulent motion, lapping at least the internal surface of the wall of the cylindrical outer chamber, the gaseous effluent subsequently traversing the wall of the cylindrical inner chamber.

on suppose qu’ils comblent leurs besoins en eau en léchant la rosée, en tirant avantage des précipitations par le biais de la « récolte d’eau de pluie » (c’est-à-dire en faisant migrer l’eau le long des plaques osseuses vers la bouche), et que les proies qu’ils consomment contribuent également à combler leurs besoins (sherbrooke, 2003).
it is assumed that their water requirements are met by licking dew, taking advantage of precipitation by "rain harvesting" (translocation of water along scutes to the mouth) and from the prey they consume (sherbrooke 2003).