Sie suchten nach: la cave sise au second sous sol (Französisch - Englisch)

lié au second sous ensemble,-un organe mâle
connected to the second subset, a male part

la cave est à l'étage et les combes sont au sous-sol.
pictures are fixed to the walls upside down.

on ajoute ensuite le premier mélange au second, sous agitation.
the first mixture is then mixed with the second, with stirring.

auquel l'accès au premier et au second sous compartiment est accordé.
in which access to the first and the second sub-compartment is provided.

les paquets de données multicast sont ensuite envoyés au second sous-réseau.
the multicast data packets are then fed to the second sub-network.

un système de galeries souterraines rejoignant la cave en sous-sol assure la desserte des livraisons.
the entrance to the tunnel system is located to the north of the parliamentary library in the marie-elisabeth lüders building.

ainsi la position angulaire du premier sous-ensemble 15 par rapport au second sous-ensemble est réalisée de manière simple et économique.
[0076] hence the angular position of the first subassembly 15 with respect to the second subassembly is formed in a simple and economical way.

ces composants électroniques sont connectés sur le plan électrique au second sous-ensemble de communication optique et montés au second substrat
the electronic components are electrically connected to the second optical communication subassembly and mounted on the second substrate

le premier sous-élément du premier élément de circuit est relié au second sous-élément du second élément de circuit
the first sub-element of the first circuit element is connected to the second sub-element of the second circuit element

en sorte que les données sont échantillonnées par la logique de synchronisation temporelle lorsqu'elles sont communiquées au second sous-système à partir du premier sachant que le périphérique
, such that data is sampled by the timing synchronisation logic when passed to the second sub-system from the first sub-system wherein the wireless communication device

un certain nombre d'autres terminaux non intégrés ayant les identifications les moins importantes, sont attribués au second sous-réseau.
a certain number of further non-integrated terminals having the lowest identifications are assigned to the second sub-network.

avec un volume associé au second sous-ensemble supérieur au volume associé au premier en vue de compenser le second temps d'évaporation supérieur au premier.
with a volume associated with the second subset of the plurality of fields being greater than a volume associated with the first subset of the plurality of fields to compensate for the second evaporation time being greater than the first evaporation time.

lorsque le paquet arrive au désemballeur, celui-ci enlève l'en-tête et transmet le paquet au second sous-réseau.
when the packet arrives at the decapsulator, the decapsulator removes the header and provides the packet to the second subnetwork.

ledit dispositif de commande applique un premier et un second signal (ra, ga) au premier et au second sous-pixel (sp11, respectivement
the driver supplies a first and a second drive signal (ra, ga) to the first and the second sub-pixel (sp11,, respectively

le récepteur est ainsi capable de déterminer la partie du signal reçu sur la seconde sous-porteuse qui est attribuable au second émetteur d'une manière qui compense le signal image apparaissant sur la seconde sous-porteuse.
thus, the receiver is able to determine the portion of the signal received on the second sub-carrier which is attributable to the second transmitter in a way that compensates for the image signal occurring at the second sub-carrier.

les exportations américaines ont été malmenées au premier semestre de l’année, mais se sont nettement améliorées au second, sous l’effet de la reprise rapide de la croissance économique mondiale.
however, by the third quarter of 1999, as the fiscal impulse faded away, a sharp downward correction of public investment growth took place, accompanied by negative growth in consumption and private investment.

le connecteur comporte un dispositif formant vanne; un premier tuyau de raccordement raccordable au premier sous-système; et un second tuyau de raccordement raccordable au second sous-système
the connector comprises a valve device, a first connection pipe connectable to the first subsystem, and a second connection pipe connectable to the second subsystem

le premier sous-système est relié au second sous-système pour former une transmission, reliée respectivement aux deux couronnes des deux sous-systèmes et comprenant au moins un arbre sur lequel deux couronnes sont clavetées
the first subsystem is connected to the second for a transmission, respectively connected to the two crown gears of the two subsystems, including at least a shaft on which two crown gears are keyed on

de même, un second circuit de polarisation (412), couplé au second sous-circuit (410), fournit à ce dernier un second niveau de polarisation.
similarly, a second bias circuit (412), coupled to the second subcircuit (410), provides a second bias level to the second subcircuit (410).

on ajoute ensuite le premier mélange au second, sous agitation. habituellement, l'agitation est déterminée dans difficulté par l'homme de l'art et dépend notamment de la viscosité du mélange à homogénéiser.
the first mixture is then added to the second, with stirring. [0103] usually, the stirring is determined without difficulty by those skilled in the art, and depends in particular on the viscosity of the mixture to be homogenized.